Site Search:
 
Speak Korean Now!
Teach English Abroad and Get Paid to see the World!
Korean Job Discussion Forums Forum Index Korean Job Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Teachers from Around the World!"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

I need some help with translations...

 
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> General Discussion Forum
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Crowzone



Joined: 31 Jul 2006

PostPosted: Sat Jan 27, 2007 12:00 am    Post subject: I need some help with translations... Reply with quote

So my school has moved me to a brand new apartment. VERY brand new - and its the middle of winter and I have no clue how to work my hot water heater. I had the one at the old place all figured out, but this one is new and scary...

Anyways if I could get some translations on a few things (my Korean is pathetic, only been here a few months) I would sure appreciate it.. OR if anyone knows an English website explaining the use of an SK SRD-T10 brand control panel, that would be great..

Anyways here are the light indicators on my unit, I can pretty much make any of them turn on and off at a will, but I don't know what set up I want to have lit in order to keep my floor toasty, and my shower hot.

난방

온수

빠른온수

외줄

타이머

Any help is appreciated.
Back to top
View user's profile Send private message
albazalba



Joined: 27 Dec 2006
Location: Hongdae

PostPosted: Sat Jan 27, 2007 12:14 am    Post subject: Reply with quote

난방 - heating

온수 - hot water

빠른온수 - quick heating water

외줄 - going out

타이머 - timer
Back to top
View user's profile Send private message
Qinella



Joined: 25 Feb 2005
Location: the crib

PostPosted: Sat Jan 27, 2007 12:15 am    Post subject: Re: I need some help with translations... Reply with quote

Crowzone wrote:
So my school has moved me to a brand new apartment. VERY brand new - and its the middle of winter and I have no clue how to work my hot water heater. I had the one at the old place all figured out, but this one is new and scary...

Anyways if I could get some translations on a few things (my Korean is pathetic, only been here a few months) I would sure appreciate it.. OR if anyone knows an English website explaining the use of an SK SRD-T10 brand control panel, that would be great..

Anyways here are the light indicators on my unit, I can pretty much make any of them turn on and off at a will, but I don't know what set up I want to have lit in order to keep my floor toasty, and my shower hot.

난방

온수

빠른온수

외줄

타이머

Any help is appreciated.


room heating

hot water

fast hot water

외줄 haven't seen that one..

timer
Back to top
View user's profile Send private message
Crowzone



Joined: 31 Jul 2006

PostPosted: Sat Jan 27, 2007 12:32 am    Post subject: Reply with quote

Thanks so much.. It turns out I have it properly configured but since its gonna take a while to get my apartment from 4 degrees up to a comfortable temperature I wasn't sure if my limited Korean + guessing was adequate..

Thanks again

This thing is apparently capable of so much more too, like I can tell it to only heat one room and not the other, and all sorts of other newfangled gizmos..
Back to top
View user's profile Send private message
kigolo1881



Joined: 30 Jul 2006

PostPosted: Sat Jan 27, 2007 9:49 am    Post subject: Reply with quote

What? No idiot-proof color coding on the panel?

Wink
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> General Discussion Forum All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


This page is maintained by the one and only Dave Sperling.
Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2018 Dave Sperling. All Rights Reserved.

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

TEFL International Supports Dave's ESL Cafe
TEFL Courses, TESOL Course, English Teaching Jobs - TEFL International