Korean Job Discussion Forums

[thu_tinh]

i noticed last months bill is unsually high considering I was on vacation for 3 weeks away from my apartment so I was wondering if someone could translate these Korean phrases for me.
thank you!

청소비
경비용역비
공동난방비
세대급탕비
일반관리비
전기기본료

[hubba bubba]

I can't translate, but I can maybe give you a heads up.

I've heard (from this website) that in some buildngs, your utilitles aren't what you use, per se, but an average cost of what the cost per unit is (per apartment).

So, crappy as it is, you may be doing the communal payment thing.

I have no idea if this really happens.

Also, I've heard that prices go up alot during peak months. So, even if you don't use that much heating oil, or whatever, what you do use will be more expensive. Again, this is all second or third hand info from this site.

If bossman is pushing what you thin are high bills onto you, ask for the papers from the companies.

[Cheonmunka]

Okay body

청소비 Cleaning fee
경비용역비 Some kind of maintenance
공동난방비 Heating
세대급탕비 Fast Boiler heating
일반관리비 Basic fees
전기기본료 Electric fees

[just because]

경비용역비 =security/ guard fee....

[BigBuds]

[dalpengi]

[thu_tinh]

[ilovebdt]

Yes, but do u live alone in a villa or in an apartment block?

ilovebdt

[Qinella]

[thu_tinh]

i live in an officetel by myself
so that means i pay shared heating?
sucks.