Korean Job Discussion Forums

midian3x · Joined: 18 Sep 2006

I want to be able to take all or half (up to me) of my vacation for next years contract at the very end- so I can zip back to home- and then be able to start at a new school Sept 1.- my contract ends Aug 31.

could someone put that in hangul for me please

albazalba · Joined: 27 Dec 2006 Location: Hongdae

it's not very clear what you mean so if you really want a translation you should write out clearly what you want said, not just the jist of it.

midian3x · Joined: 18 Sep 2006

I want to be able to finish out my next contract on vacation.

I end aug 31- so I would have vaction from around Aug 14- Aug 31.

Make sense?

shantaram · Joined: 10 Apr 2007

Can someone please tell me what gizzard shad is? Confused

albazalba · Joined: 27 Dec 2006 Location: Hongdae

8월14일 부터 8월31일 (계약체결끝) 까지 휴가를 가고 싶습니다.

midian3x · Joined: 18 Sep 2006

Thank you

babtangee · Posted: Tue May 15, 2007 11:11 pm Post subject:

That says that you are going to have an affair with your boss' wife from the 18th of August until the 31st of August (and that she may need medicine for disease after).

Hater Depot · Joined: 29 Mar 2005

Also, it would be more polite to put it in fourth tone rather than second. I'm sure doggyji can confirm.