Korean Job Discussion Forums

[koon_taung_daeng]

I have no idea how to add subtitles to these torrents ive been downloading can someone help me? is there any programs i need


thanks

[SHANE02]

If you have the .sub file or alike it's easy to add them to the dvd.

Get VSO ConvertXtodvd. It's a very simply way to burn a dvd from mpeg/avi ect while adding subs.


Now adding subs to a dvd is not so simple.

What files do you have?, and what do you want as end product?

[Masta_Don]

Doesn't Media Player Classic do it automatically? I was having subtitle problems (was using SubMux but it doesn't work every time, dunno why) so my friend fiddled around with my computer and now, as long as the .srt is in the same file as the movie, it plays automatically. Don't know if you have to customize it or anything.

[richardlang]

For downloaded movies you need subtitles for, get the cross-platform video player VLC, visit Open Subtitles and Divx Subtitles, and load both the movie and subtitle file within VLC to enjoy those foreign films.

As for burning a movie file and combining it with a subtitles file, I've got nothing.

[koon_taung_daeng]

thanks alot everybody ill try tonight and post if it works, and Shane02 that is the most frighting avatar i have ever seen, clowns scare the shit out of me

[seoulman1]

someone has posted an earlier thread about this and someone also posted a good website for korean subs.

[smogdonkey]

gom.ipop.co.kr

Just type in the show/movie name in search field marked "ja mak" (can't type Korean here). Hit or miss with very new movies, pretty good with 1+-year-old movies.

The gom player (available elsewhere fully in English--google it) is also a great player for dealing with almost any video file format, without having to download codecs and the like. Works swell with subtitles, too. Never tried to burn discs, though.

[shetan]

i found I had to rename the subtitle file names to the same name as the video file.

eg.

sopanos_S1.Tony.avi
sopanos_S1.Tony.smi

it works in windows media player.. or divx player is good too.

[jr72]

I used to fanny around with vobsub to overlay subtitle files on movie files, but then stumbled across a post on some other forum that recommended a media player called BSPlayer Pro (currently at v2.21).

If you have the subtitle files in the same folder as the movie of the same name, then it will auto load them. Otherwise you can load them in manually (uses .sub, .srt, .txt and .ssa files).

Even better... This thing can play pretty much anything under the sun

www.bsplayer.com