View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Julius

Joined: 27 Jul 2006
|
Posted: Tue Oct 23, 2007 6:09 am Post subject: Moments that cause confusion to Koreans. |
|
|
So today I walked into Lotteria. In front of me was a korean. At least thats what I assumed, until she opened her mouth and ordered a burger set in english, in a perfect american accent.
The server struggled to understand, so she then repeated "burger, burger" etc and pointed until she got it.
Then me the obvious foreigner walks up and orders everything in perfect korean.
There was a moment of confusion on her face. Sort of like, "hold on, theres a korean person who only speaks english. But now heres a foreigner who speaks korean. Did I just land on another planet??  |
|
Back to top |
|
 |
Masta_Don

Joined: 17 Aug 2006 Location: Hyehwa-dong, Seoul
|
Posted: Tue Oct 23, 2007 6:12 am Post subject: |
|
|
Asking for a girl to sit on your lap while you sing/grope, but no blowjobs. |
|
Back to top |
|
 |
sojourner1

Joined: 17 Apr 2007 Location: Where meggi swim and 2 wheeled tractors go sput put chug alugg pug pug
|
Posted: Tue Oct 23, 2007 6:20 am Post subject: |
|
|
That's so funny how people's minds freeze up like a froze web browser when a situation falls outside the normal set of rules the culture gives people to live and think within. You then have to work on them to free the application hang to let the process of communication continue.
good one. That sure made em' think outside the box.  |
|
Back to top |
|
 |
Bibbitybop

Joined: 22 Feb 2006 Location: Seoul
|
Posted: Tue Oct 23, 2007 6:26 am Post subject: |
|
|
Direct, honest answers.
When foreigners eat anything spicy, especially kimchi.
When foreigners know who Admiral Yee is.
When Korean girls date a foreigner.
This could go on...... |
|
Back to top |
|
 |
reactionary
Joined: 22 Oct 2006 Location: korreia
|
Posted: Tue Oct 23, 2007 6:35 am Post subject: |
|
|
sitting on a bus and people get on. two empty seats: next to me and next to a clearly mentally handicapped man speaking aloud to himself.
they scan him..they scan me...they stand.
nice being able to stretch my legs! |
|
Back to top |
|
 |
gotte00
Joined: 18 Jan 2003
|
Posted: Tue Oct 23, 2007 7:01 am Post subject: Moments that cause confusion to Koreans. |
|
|
I've seen this too many times to count, but it happened again over the weekend on my way back from Hong Kong.
Landed at Incheon and we're taxing on the runway, then come to a stop near the end of the runway. I assume to let other planes pass. So we come to a stop and the second we do, every Korean stands up to try to locate their luggage. Mind you, we're still on the runway and the gate is nowhere to be seen. Just prior to stopping the flight attendants made their announcements to stay seated until the captain, blah, blah, blah in both English and KOREAN. So the flight attendants run up and down the aisles to get everyone seated, but it's total chaos at this point. So now people are getting pissed off because we are sitting on the runway for about 10 minutes and I hear some people shouting at the flight attendants. All I could do was sit there and laugh. I've never laughed as hard on a flight until I started flying in and out of Seoul. Is it so difficult to listen to the announcements? I assume everyone on the flight was returning to Seoul, meaning they probably did the same thing on the way to their destination. For some reason Koreans are alway confused when a plane taxies on a runway. |
|
Back to top |
|
 |
Julius

Joined: 27 Jul 2006
|
Posted: Tue Oct 23, 2007 7:10 am Post subject: |
|
|
Bibbitybop wrote: |
Direct, honest answers. |
Yep..usually completely throws them.
Or paying for stuff with extramoney so as to get exact change.
eg, it costs 5.600 W. You don't have a 5000 note handy, so you give her 10.600W so as to get a 5000W note back as change. She doesn't understand, hands you back the extra 600w, then gives you change from the 10.000W.
You continually end up with loads of coins in your pocket. |
|
Back to top |
|
 |
JustJohn

Joined: 18 Oct 2007 Location: Your computer screen
|
Posted: Tue Oct 23, 2007 5:05 pm Post subject: |
|
|
Julius wrote: |
Bibbitybop wrote: |
Direct, honest answers. |
Yep..usually completely throws them.
Or paying for stuff with extramoney so as to get exact change.
eg, it costs 5.600 W. You don't have a 5000 note handy, so you give her 10.600W so as to get a 5000W note back as change. She doesn't understand, hands you back the extra 600w, then gives you change from the 10.000W.
You continually end up with loads of coins in your pocket. |
The ajuma at my GS Supermarket seem to understand. I did that yesterday, they nodded and gave me the right amount back.
I still have loads of coins just b/c I forget to bring change with me though. |
|
Back to top |
|
 |
indytrucks

Joined: 09 Apr 2003 Location: The Shelf
|
Posted: Tue Oct 23, 2007 5:11 pm Post subject: |
|
|
JustJohn wrote: |
The ajuma at my GS Supermarket seem to understand. I did that yesterday, they nodded and gave me the right amount back. |
Most of the shop, restaurant and other proprietors I have dealt with here in my time, as well as taxi drivers, are able to grasp this concept. As is usually the case on this board, it's just more bollox trying to masquerade itself as truth. |
|
Back to top |
|
 |
halfmanhalfbiscuit
Joined: 13 Oct 2007 Location: Seoul
|
Posted: Tue Oct 23, 2007 5:26 pm Post subject: |
|
|
They can count quite fine and are happy to have extra shrapnel for the till. |
|
Back to top |
|
 |
Troll_Bait

Joined: 04 Jan 2006 Location: [T]eaching experience doesn't matter much. -Lee Young-chan (pictured)
|
Posted: Tue Oct 23, 2007 6:22 pm Post subject: |
|
|
JustJohn wrote: |
Julius wrote: |
Bibbitybop wrote: |
Direct, honest answers. |
Yep..usually completely throws them.
Or paying for stuff with extramoney so as to get exact change.
eg, it costs 5.600 W. You don't have a 5000 note handy, so you give her 10.600W so as to get a 5000W note back as change. She doesn't understand, hands you back the extra 600w, then gives you change from the 10.000W.
You continually end up with loads of coins in your pocket. |
The ajuma at my GS Supermarket seem to understand. I did that yesterday, they nodded and gave me the right amount back.
I still have loads of coins just b/c I forget to bring change with me though. |
indytrucks wrote: |
Most of the shop, restaurant and other proprietors I have dealt with here in my time, as well as taxi drivers, are able to grasp this concept. As is usually the case on this board, it's just more bollox trying to masquerade itself as truth. |
halfmanhalfbiscuit wrote: |
They can count quite fine and are happy to have extra shrapnel for the till. |
I've never had any problems, either. |
|
Back to top |
|
 |
mateomiguel
Joined: 16 May 2005
|
Posted: Tue Oct 23, 2007 6:34 pm Post subject: |
|
|
Would it be too cliche to say "everything" ? My girlfriend seems to live in a constant state of shock about life, the universe, and everything. If its not work or her family she's surprised. |
|
Back to top |
|
 |
Ya-ta Boy
Joined: 16 Jan 2003 Location: Established in 1994
|
Posted: Tue Oct 23, 2007 6:52 pm Post subject: |
|
|
My (adult) students come from all over the country to study at our school on the outskirts of town, so few are familiar with the area. There is a plan to eat dinner...everyone stands in the parking lot discussing what kind of food to eat...then does anyone know where that kind of restaurant is?
It always throws the group into stunned silence when I, the only visible foreigner for blocks and blocks knows where the restaurant is but the Koreans don't. This situation is always followed with, "Mr. Ya-ta, sir. You Korean."  |
|
Back to top |
|
 |
Fishead soup
Joined: 24 Jun 2007 Location: Korea
|
Posted: Tue Oct 23, 2007 7:05 pm Post subject: |
|
|
Going to a Korean restaurant
The foreigner orders a bowl of Boshintang and the Korean orders
Samgaytang
Going to a meat restaurant alone and ordering a single order and a bottle of soju.
Going to any a Makoli restaurant alone ordering no side dish and a bowl of makoli and drinking it alone.
Going to a hof and ordering a single mug of beer and drinking it alone without side dish.
Not using the fork someone has kindly given you.
Packing a brown bag lunch and taking it to your public school which has a cafeteria,
Going to your school cafeteria and asking for no rice.
Asking for Bibimbab without the Kim.
Being married for more than three years without children.
Making a hole in the sticky rice when you eat it. |
|
Back to top |
|
 |
jvalmer

Joined: 06 Jun 2003
|
Posted: Tue Oct 23, 2007 7:17 pm Post subject: |
|
|
Julius wrote: |
Bibbitybop wrote: |
Direct, honest answers. |
Yep..usually completely throws them.
Or paying for stuff with extramoney so as to get exact change.
eg, it costs 5.600 W. You don't have a 5000 note handy, so you give her 10.600W so as to get a 5000W note back as change. She doesn't understand, hands you back the extra 600w, then gives you change from the 10.000W.
You continually end up with loads of coins in your pocket. |
Not really a problem in Korea. But in Canada, if the cash register stops working, in the middle of your transaction, and some kid is the cashier, then you really get a confused look on that kid. |
|
Back to top |
|
 |
|