|
Dave's ESL Cafe's Student Discussion Forums "The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Students and Teachers from Around the World!"
|
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
fw
Joined: 12 Oct 2005 Posts: 361
|
Posted: Fri Jan 30, 2009 7:31 pm Post subject: I wish he would get well. & I wish he would pass the exa |
|
|
I�m interested in the �I wish � would� pattern.
I understand #1, below, is natural English.
(When someone is not willing to help you, you say to yourself.)
1. �I wish he would help us.�
I came across the following two sentences the other day in a grammar book published in Japan. The situations are given in the parentheses.
(When someone is in seriously bad physical condition and difficult to recover, you say to yourself.)
2. �I wish he would get well.�
(Someone is a very lazy student who doesn�t study at all, and he is going to have an exam soon. You say to yourself.)
3. �I wish he would pass the exam.�
Do the two sentences, #2 and #3, each make sense in the given situations?
I thought it would have been more acceptable if it had been as follows.
2� �I wish he could get well.�
3� �I wish he could pass the exam.�
I sense "willingness" in the word "would."
Am I correct? |
|
| Back to top |
|
 |
Bob S.

Joined: 29 Apr 2004 Posts: 1767 Location: So. Cal
|
Posted: Fri Feb 06, 2009 1:16 pm Post subject: Re: I wish he would get well. & I wish he would pass the |
|
|
The form I wish _st_ would _infinitive verb_ is often used to express frustration that something has not been done or has not started yet. So,
| fw wrote: |
I understand #1, below, is natural English.
(When someone is not willing to help you, you say to yourself.)
1. �I wish he would help us.� |
This is natural. You are upset that he is not helping you.
| Quote: |
(When someone is in seriously bad physical condition and difficult to recover, you say to yourself.)
2. �I wish he would get well.� |
This is a bit odd because it sounds like you are angry that he chooses not to get well. To be more compassionate, it would be better to say "I hope he gets well soon."
| Quote: |
(Someone is a very lazy student who doesn�t study at all, and he is going to have an exam soon. You say to yourself.)
3. �I wish he would pass the exam.� |
This also is a bit odd. It sounds like he is intentionally not passing the test, intentionally answering questions wrong. Given the situation, it would be better to say
"I wish he would study." _________________ "It is impossible to speak in such a way that you cannot be misunderstood." -- Karl Popper |
|
| Back to top |
|
 |
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
|
|