| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
mamei
Joined: 15 Jan 2006
Posts: 23
Location: Japan
|
 Posted: Sun Oct 15, 2006 8:00 pm Post subject: name of the business card |
 |
|
Hi, teachers
I would like to know the notation of business card.
As directry translate in English,
it's "Software planning development departmen(division)"
is it correct?
Thanks in advance. |
|
| Back to top |
|
 |
CP
Joined: 12 Jun 2006
Posts: 2875
Location: California
|
| Posted: Sun Oct 15, 2006 9:11 pm Post subject: |
|
|
Probably the card in English would read "Software Development Department" or "Software Development Division."
_________________
You live a new life for every new language you speak. -Czech proverb |
|
| Back to top |
|
|
mamei
Joined: 15 Jan 2006
Posts: 23
Location: Japan
|
| Posted: Sun Oct 15, 2006 9:23 pm Post subject: Thanks |
|
|
Thanks for your reply.
This department doing development and planning.
Software Development Department" or "Software Development
means including planning also?? |
|
| Back to top |
|
|
CP
Joined: 12 Jun 2006
Posts: 2875
Location: California
|
| Posted: Mon Oct 16, 2006 9:12 am Post subject: |
|
|
I would suppose so, but I'm not a software guy, so I could be wrong. To me, planning is part of development.
Often a company will have a research and development, or R&D, section or division. Maybe your business card should say, "Software Research and Development."
But let's hear from software experts to be sure.
_________________
You live a new life for every new language you speak. -Czech proverb |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
