| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
nawee
Joined: 29 Apr 2006 Posts: 400
|
Posted: Tue Nov 21, 2006 8:38 pm Post subject: toilet VS loo VS comfort room |
|
|
Hello,
1. When we talk about public toilets, do we have to use the plural form in BrE?
E.g.
Excuse me, do you know where the (ladies) toilets are?
2. Is there a difference in register between "toilet" and "loo" in BrE?
E.g.
Can I use the loo/toilet?
3. Would an American understand the word "loo"?
4. I spent a year in the Philippines and there they use the term "CR" or "comfort room" for a "toilet". Is that term used or understood anywhere else?
5. Is there any other term we use to call a "toilet"?
Thank you,
Nawee |
|
| Back to top |
|
 |
CP
Joined: 12 Jun 2006 Posts: 2875 Location: California
|
Posted: Wed Nov 22, 2006 8:50 am Post subject: |
|
|
From what I've seen, "toilet" is understood in Asia, Europe, and Australia. It is understood but less commonly used in the U.S.
I've heard "loo" but I don't think many Americans have, and I'm not sure I'd use it outside the U.K. I think "bog" is also a slang term for toilet in the U.K.
"W.C." (for "water closet," a term from the Victorian era) is widely known in Europe to mean public toilet. It's not used in the U.S.
In the U.S., we may say restroom, men's room / ladies' room, wash room, lavatory, lounge, or even bathroom or the facilities to refer to a public toilet. In a restaurant, just standing up and starting to walk aimlessly will usually work to get directions to the -- you know, the powder room. _________________ You live a new life for every new language you speak. -Czech proverb |
|
| Back to top |
|
 |
nawee
Joined: 29 Apr 2006 Posts: 400
|
Posted: Thu Nov 30, 2006 7:37 pm Post subject: |
|
|
How is W.C. pronounced?
Thanks,
Nawee |
|
| Back to top |
|
 |
CP
Joined: 12 Jun 2006 Posts: 2875 Location: California
|
Posted: Thu Nov 30, 2006 9:55 pm Post subject: |
|
|
In English, "double-yoo see." In German, "Vay tsay." In French, "Doobl' vay say." _________________ You live a new life for every new language you speak. -Czech proverb |
|
| Back to top |
|
 |
|