Dave's ESL Cafe's Student Discussion Forums

[adrake]

hey sorry 4 disturb!
sorrry!!
but i need the romanization..
really like this song..
plz whoever can romanize it.

신승훈 - 어떻하죠



내 가슴이 얼었으면
자꾸 타는 사랑이 꺼지게
제발 그만 가슴아 그만해
그렇게 자꾸 타면 힘들잖아
괜찮다고 괜찮을거라고
데인 내 가슴을 또 쓸어보지만
입술이 떨려와 눈물이 차올라
울기 싫은데
눈물이 내 말 안들어
어떡하죠 저 애를 사랑합니다
날 보고 웃네요
이런 날 모르고 있죠
어떡하죠 이런 날 들켜버린다면
저 웃음을 다신 볼 수 없겠죠
사랑하는 내 맘이 눈빛에 섞일까
조심하며 바라봅니다

안된다고 이러지 말라고
가슴이 못뛰게 숨을 꼭 참지만
입술이 떨려와 눈물이 차올라
터져나오는 한숨에 또 무너져요
어떡하죠 저 애를 사랑합니다
날 보고 웃네요
이런 날 모르고 있죠
어떡하죠 이런 날 들켜버린다면
저 웃음을 다신 볼 수 없겠죠
사랑해요 그댄 날 계속 몰라줘요
영원토록 바라볼게요


can u help me?

[laus]

ok.
im not korean but tried to romanize.
I'm sure korean would do it better..

신승훈 - 어떻하죠
shinseunghoon - eoddokhajyo

nae gaseumi orosseumyeon
jakku taneun sarangi kkeojige
jebal geuman kaseuma geumanhae
geureoke jakku tamyeon himdeuljana
gwaenchandago gwaenchaneulkkeorago
dein nae gaseumeul ddo sseureopojiman
ipsuri ddeolyeowa nunmuri chaola
ulgi shireunde
nunmuri nae mal andeuro
eoddeokhajyo jeo aereul saranghamnida
nal bogo unneyo
iron nal moreugo itjjyo
eoddeokhachyo iron nal deulkyeobeorindamyeon
jeo useumeul dashin bol su eopketjyo
saranghaneun nae mami nunpichae seokkilkka
joshimhamyo barabomnida

andoendago ireoji mallago
gaseumi motttwige sumeul kkok chamjiman
ipsuri ddeolyeowa nunmuri chaola
teojyeonaoneun hansumae ddo muneojyeoyo
eoddokhajyo jeo aereul saranghamnida
nal bogo unaeyo
iron nal moreugo ijyo
eoddokhajyo iron nal deulkyeoborindamyeon
jeo useumeul dashin bol su eopkaejyo
saranghaeyo geudaen nal gyesok mollajwoyo
yeongwontorok barabolgeyo

'eo' is pronounced like 'o' in word 'strong'
You may notice some mistakes,
p sometimes may sound like b,
g actually may sound like k..
d - t
..sorry.. i correct them, when i will learn how to decide which to use

[adrake]

wah laus is u again~!
thanx for romanize it to me again~!
neomu komawoyo!!

maybe u does'nt remember me.
but i once looking for romanize lyric
long time ago..
and u help me..

thanx for helping me~!
can i ask for another lyric?
can u romanize it to me again??
i'm so sorry..
coz it;s kinda hard
to find the romanize one
at other website..

and again.
thank u for helping me~!

[laus]

hey adrake, i remember you!
Of course, i can help you. Just give me that lyrics, i can romanize

[adrake]

wahhh..
thank u vey much,laos~!

hhmm but know
i still cant find the lyric.
wait till i find it,k
and u can romanize it~!

thank u!!

[laus]

ok!! No problem

[adrake]

hye laus~!
now i have to burden u
with many songs..

so sorry~!

this is the first song.


조심스럽게 내맘의 문을 두드리네요
그대의 목소린 부드러운 바람 같아요
오랜만이에요 이토록 설레이는 밤과 낮
그대 하나로도 이 세상은 환하게 빛나네요
고마워요

혼자 눈뜨던 아침에 혼자 뿐이던 식탁에
이제 그대가 있겠죠 사랑하는 단 한사람
이젠 외롭지 말아요 혼자 울지도 말아요
둘이잖아요 이제 들어오세요 내 맘에


나 아무래도 사랑을 시작하려나봐요
그대의 눈빛이 내 심장을 뛰게 만들죠
마치 아이처럼 온종일 턱을괴고 웃네요
그대 기다리는 이 순간이 더없이 행복해요
사랑이죠

혼자 눈뜨던 아침에 혼자 뿐이던 식탁에
이제 그대가 있겠죠 사랑하는 단 한사람
이젠 외롭지 말아요 혼자 울지도 말아요
둘이잖아요 이제 들어오세요 내 맘에

세상에 가장 큰 축복이죠 그댈 만나게 된건
끝까지 믿어요 힘이 되줄게요 영원히 사랑해요

혼자 거닐던 거리도 혼자 보던 영화들도
이젠 함께할 수 있죠 사랑하는 나의 그대
많이 부족하겠지만 그리 쉽진 않겠지만
함께 있어요 이젠 들어오세요 내 맘에
그댈 사랑해요 이젠 들어오세요 내 맘에


Reply | Reply All | Forward

[adrake]

this is the second song

우리 이별이 없는 그런 세상에 만나

내가 너를 꼭 찾아 낼 테니

저 이별 없는 곳에서 널 다시 만나면

나 그땐 너를 놓지 않겠어

나는 두려웠었지 힘도 많이 들었지

가질 수도 없는 너를 보면서

애써 밀어 내봐도 그러면 그럴수록

너를 떠날 수가 없어

나를 다 버려도 어둠에 날 던져도

한 순간도 너를 지우지 못했어

작은 눈물까지 내게 맡겨둔 채

그렇게 넌 행복해야만해

이젠 날 보여줄게 많은 시간들 속에

눈물로 날 기다린 너에게

시간이 가면 사라질 기억들보다

변치 않는 내가 있잖아

항상 널 지켜줄게 편히 쉴 수 있도록

너의 눈이 눈물은 모르게

언제나 내가 있을게 늘 너의 뒤에서

넌 행복하게 살아주면 돼

내가 널 떠나도 너는 날 느끼지

나 언제나 너의 등 뒤에 있단 걸

거친 내 삶에도 나를 웃게 한 사람

이 세상에 오직 너 하나야

이젠 날 보여줄게 많은 시간들 속에

눈물로 날 기다린 너에게

시간이 가면 사라질 기억들보다

변치 않는 내가 있잖아

우리 이별이 없는 그런 세상에 만나

내가 너를 꼭 찾아 낼 테니

저 이별 없는 곳에서 널 다시 만나면

나 그땐 너를 놓지 않겠어

[adrake]

this is the third song n the last song~!

자..꾸 눈물이 나요
이럴 줄 알았죠
나 하는 일이다 그렇..죠

좋아하는 말 너무 솔직했던 푼수같던 난 이래.요

집에 돌아와서 샤워를 하겠죠
그대 향기 날아 갈까봐
이렇게라도 난 그대에게서 멀어지기 싫은데

정말 이제 날 안볼껀가요
그 사람이 얼마나 잘 아나요
차라리 날 모든걸 인정할게요
제발 떠나지 말아요

간주중................


뭐가 문젠가요
고칠 수 있..나..요
처음처럼 예뻐해준다면
나 그대때문에 있던 친구들
하나도 없는걸요
정말 이제 날 안볼껀가요

그 사람이 얼마나 잘 아나요
차라리 날 모든걸 인정할..게요
제발 떠나지 말아요

아무것도 나 필요없어요
그대만이 유일한 믿음이죠
아무일도 없었던 것처럼 다시
처음..부터 시작해요

제발 나를 떠나지 말..아...요



thank u very 100x much!!!!!
thanx!!!!!!!!

[laus]

Merry christmas!
And sorry that i replied so late.
I've just found a program which can romanize korean text.
http://my.opera.com/doqtu84/homes/files/Hangeul2Konglish.zip
I tested it and i think its perfect. It can romanize whole song without problems. Try it

[laus]

did this program work for you? if u have problems, i can help!

[adrake]

sorry for the late reply..
emm..yup ..it's hard for me..
i dunno how to use it..

[laus]

um... just paste your lyrics where it says 'enter Hangeul text'. Choose Output mode 'Romanization' and press Convert. It shouldnt be hard.
Anyways if it still doesnt work for you, here is your songs u asked.

1.
josimseureobge naemamui muneul dudeurineyo
geudaeui mogsorin budeureoun baram gatayo
oraenmanieyo itorog seolreineun bamgwa naj
geudae hanarodo i sesangeun hwanhage bicnaneyo
gomaweoyo

honja nunddeudeon achime honja bbunideon sigtage
ije geudaega issgessjyo saranghaneun dan hansaram
ijen oerobji malayo honja uljido malayo
dulijanhayo ije deuleooseyo nae mame


na amuraedo sarangeul sijagharyeonabwayo
geudaeui nunbici nae simjangeul ddwige mandeuljyo
machi aicheoreom onjongil teogeulgoego usneyo
geudae gidarineun i sungani deoeobsi haengboghaeyo
sarangijyo

honja nunddeudeon achime honja bbunideon sigtage
ije geudaega issgessjyo saranghaneun dan hansaram
ijen oerobji malayo honja uljido malayo
dulijanhayo ije deuleooseyo nae mame

sesange gajang keun chugbogijyo geudael mannage doengeon
ggeutggaji mideoyo himi doejulgeyo yeongweonhi saranghaeyo

honja geonildeon georido honja bodeon yeonghwadeuldo
ijen hamggehal su issjyo saranghaneun naui geudae
manhi bujoghagessjiman geuri swibjin anhgessjiman
hamgge isseoyo ijen deuleooseyo nae mame
geudael saranghaeyo ijen deuleooseyo nae mame





2.

uri ibyeoli eobsneun geureon sesange manna

naega neoreul ggog chaja nael teni

jeo ibyeol eobsneun goseseo neol dasi mannamyeon

na geuddaen neoreul nohji anhgesseo

naneun duryeoweosseossji himdo manhi deuleossji

gajil sudo eobsneun neoreul bomyeonseo

aesseo mileo naebwado geureomyeon geureolsurog

neoreul ddeonal suga eobseo

nareul da beoryeodo eodume nal deonjyeodo

han sungando neoreul jiuji moshaesseo

jageun nunmulggaji naege matgyeodun chae

geureohge neon haengboghaeyamanhae

ijen nal boyeojulge manheun sigandeul soge

nunmulro nal gidarin neoege

sigani gamyeon sarajil gieogdeulboda

byeonchi anhneun naega issjanha

hangsang neol jikyeojulge pyeonhi swil su issdorog

neoui nuni nunmuleun moreuge

eonjena naega isseulge neul neoui dwieseo

neon haengboghage salajumyeon dwae

naega neol ddeonado neoneun nal neuggiji

na eonjena neoui deung dwie issdan geol

geochin nae salmedo nareul usge han saram

i sesange ojig neo hanaya

ijen nal boyeojulge manheun sigandeul soge

nunmulro nal gidarin neoege

sigani gamyeon sarajil gieogdeulboda

byeonchi anhneun naega issjanha

uri ibyeoli eobsneun geureon sesange manna

naega neoreul ggog chaja nael teni

jeo ibyeol eobsneun goseseo neol dasi mannamyeon

na geuddaen neoreul nohji anhgesseo





3.


ja..ggu nunmuli nayo
ireol jul alassjyo
na haneun ilida geureoh..jyo

johahaneun mal neomu soljighaessdeon punsugatdeon nan irae.yo

jibe dolawaseo syaweoreul hagessjyo
geudae hyanggi nala galggabwa
ireohgerado nan geudaeegeseo meoleojigi silheunde

jeongmal ije nal anbolggeongayo
geu sarami eolmana jal anayo
charari nal modeungeol injeonghalgeyo
jebal ddeonaji malayo

ganjujung................


mweoga munjengayo
gochil su iss..na..yo
cheoeumcheoreom yebbeohaejundamyeon
na geudaeddaemune issdeon chingudeul
hanado eobsneungeolyo
jeongmal ije nal anbolggeongayo

geu sarami eolmana jal anayo
charari nal modeungeol injeonghal..geyo
jebal ddeonaji malayo

amugeosdo na pilyoeobseoyo
geudaemani yuilhan mideumijyo
amuildo eobseossdeon geoscheoreom dasi
cheoeum..buteo sijaghaeyo

jebal nareul ddeonaji mal..a...yo

[adrake]

thank u vey much laus~!
i will try again..
to search the lyric at that place..
when i need korean lyrics..
thanx newayz~!