Dave's ESL Cafe's Student Discussion Forums

[learner12]

Hello, teachers!!

A good tale is none the worse for being twice told.
----->
May I say (2)?
A good tale is none the less for being twice told.

Thank you in advance.

[CP]

No; they don't mean the same thing. If you want to use "none the less," you could say:

A good tale is none the less enjoyable for being twice told.

A good tale, twice told, is nonetheless enjoyable.

Nonetheless, a good tale is none the worse for being twice told.
_________________
You live a new life for every new language you speak. -Czech proverb

[learner12]

Dear CP:

Thank you for your comment on details.

Take care and have a nice day!!