Site Search:
 
Dave's ESL Cafe's Student Discussion Forums Forum Index Dave's ESL Cafe's Student Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Students and Teachers from Around the World!"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

better English

 
Post new topic   Reply to topic    Dave's ESL Cafe's Student Discussion Forums Forum Index -> Help Center
View previous topic :: View next topic  
Author Message
hela



Joined: 02 May 2004
Posts: 420
Location: Tunisia

PostPosted: Wed Apr 23, 2008 5:11 am    Post subject: better English Reply with quote

Hello everyone,

Would please correct my English?

To palliate/alleviate/mitigate the distress (?) caused by detention, the writer endeavours to follow a personal routine that is not imposed by the custodial XXX (I mean the management), which might ① give him a sense of freedom / ② make him feel as if he were not imprisoned but rather leading a normal life.

Many thanks,
Hela
Back to top
View user's profile Send private message
Jacob K.



Joined: 25 Apr 2008
Posts: 15

PostPosted: Fri Apr 25, 2008 12:09 pm    Post subject: Reply with quote

"To mitigate the distress caused by detention, the writer endeavours to follow a personal routine that is not imposed by the administration, which might make him feel as if he were not imprisoned but rather leading a normal life."

The reasons for my choices:

To "alleviate" often means reducing physical pain. Distress is psychological (mental), not physical. Also, from my experience, "palliate" is very uncommon in usage.

I do not advise using "XXX" as a means of substitution (use in place of a word you do not know). "XXX" most commonly refers to adult pornographic (naked bodies) material. Laughing

I replaced "XXX" with "administration" which means "the body which governs" and can refer to any authority figure in the context of the sentence.

I chose the second conclusion (ending) as it adds more descriptive (detailed) imagery (picture in your mind) to the sentence.
Back to top
View user's profile Send private message
hela



Joined: 02 May 2004
Posts: 420
Location: Tunisia

PostPosted: Sat Apr 26, 2008 1:01 am    Post subject: Reply with quote

Sorry about that Embarassed , I didn't mean to be rude or offensive. Thank you for letting me know about the matter.
Back to top
View user's profile Send private message
hela



Joined: 02 May 2004
Posts: 420
Location: Tunisia

PostPosted: Sat Apr 26, 2008 9:54 pm    Post subject: Reply with quote

Good morning everyone,

Here are other questions if you don't mind.

1) Help s.o. do sthg / help s.o. to do sthg: both correct?

2) to submit / object to + obeying / obey ?
Do I always have to use the gerund in this case or can I also use the infinitive ?
Would you please give me examples of verbs + preposition that are only followed by the -ing form and not the infinitive?

3) What noun can I use to name the time at which prisoners are shut in their cells:
a) the shutting off of the cell doors
b) the shutting up / away of prisoners ?
c) something else?

4) He makes his own routine to avoid feeling to pressed upon. Correct? What does it mean ?

Many thanks
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Dave's ESL Cafe's Student Discussion Forums Forum Index -> Help Center All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Dave's ESL Cafe is maintained by the one and only Dave Sperling.
Banner Advertising | Bookstore / Alta Books | FAQs | Articles | Interview with Dave
Copyright © 2018 Dave's ESL Cafe | All Rights Reserved | Contact Dave's ESL Cafe | Site Map

Teachers College, Columbia University: Train to Teach English Here or Abroad
SIT
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group