|
Dave's ESL Cafe's Student Discussion Forums "The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Students and Teachers from Around the World!"
|
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
tisogai
Joined: 09 Feb 2006 Posts: 196
|
Posted: Sun Mar 16, 2008 6:17 pm Post subject: dead man's dinner |
|
|
Below are the excerpts from Matilda by Roald Dahl. Please help me understand these...
1. Matilda's father was a , small ratty-looking man with a thin moustache.
What can "ratty-looking" mean here??
2. "Now this clock thing runs off one of front wheels. So I use an electric drill on it, and when the drill turns, it turns the clock backwards-very fast! I can take fifty thousand miles off the car in a few minutes!...
Does that mean the meter is connected to one of the front wheels??
3. "Dead man's dinner! Dead man's dinner!" said the bird, this time with a voice like a ghost.
The bird is a parrot which Matilda's friend has and talks. Does "Dead man's dinner" significantly mean something here?? Has it something to do with Matilda's family usually eating their dinner in front TV in the living room??
Thanks so much. |
|
| Back to top |
|
 |
pugachevV
Joined: 16 Jan 2003 Posts: 2295
|
Posted: Mon Mar 17, 2008 9:07 am Post subject: |
|
|
1. Ratty-looking means that he looked like a rat.
Ratty can also mean down-at-heel, scruffy, shabby, disreputable.
2. In some vehicles with analog odometers, the odometer is connected to one of the wheels, or the transmission by a cable. If the cable is disconnected at the wheel or transmission and then connected to an electric drill, it is possible to change the odometer reading of the vehicle by running the drill at high speed.
This is a swindle that used to be prevalent in the used car industry. Probably the current day electronic odometers are a little more difficult to change.
3. Dead man's dinner has no set meaning, as far as I know. It may have some relevance in the story you are reading. |
|
| Back to top |
|
 |
CP
Joined: 12 Jun 2006 Posts: 2875 Location: California
|
Posted: Mon Mar 17, 2008 8:42 pm Post subject: Re: dead man's dinner |
|
|
| tisogai wrote: |
Below are the excerpts from Matilda by Roald Dahl. Please help me understand these...
3. "Dead man's dinner! Dead man's dinner!" said the bird, this time with a voice like a ghost.
The bird is a parrot which Matilda's friend has and talks. Does "Dead man's dinner" significantly mean something here?? Has it something to do with Matilda's family usually eating their dinner in front TV in the living room??
|
It is a staple of humorous novels to let a parrot squawk something silly or inappropriate. In Sin Killer by Larry McMurtry, a parrot keeps saying, "Schweig, du bloedig Trotter!" (German for "Shut up, you bloody baboon!"). He says it at funerals, at marriages, any time. No doubt the bird learned it when its former German owner tried to shut it up by telling it to shut up.
When Dahl puts the silly words into the parrot's mouth, it more likely than not means nothing appropriate to the situation. But ask me again after I have read the book. _________________ You live a new life for every new language you speak. -Czech proverb |
|
| Back to top |
|
 |
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
|
|