Dave's ESL Cafe's Student Discussion Forums

[imchongjun]

Hello, teachers.
I have a question about "naw", which, I understand, is a variation of "no". Is this form often used in Canada? Because I came across a passage as follows while reading a novel written in 1940s.

"Naw!" said Timpkins.
.......
"Timpkins," said Doan, pushing his hat up. "What part of England do you come from?"
"I'm a British subject," said Timpkins.
"Also a Canadian, I'll bet."

I checked several dictionaries but there is no mention about the region this form ("naw") is used. I appreciate any information and suggestions. Thank you in advance!

[Suzanne]

Hello!

I can't say how or if "naw" is used in Canada, but I can tell you about how it's used in the United States.

"Naw" is a casual form of "No." It's usually spoken by uneducated people, or in rural parts of the country. You wouldn't hear it in the cities.

[imchongjun]

Thank you, Suzanne, for your comment.
Yes, the person who says "naw" in the novel is obviously an uneducated person. Maybe Doan suspects that he is a Canadian from the general pronunciation of his.
Thank you anyway. Have a good weekend!