View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
hiromi525
Joined: 15 Jan 2008 Posts: 166 Location: Japan
|
Posted: Sun Jun 29, 2008 9:48 am Post subject: mission impossible |
|
|
#1.mission impossible
#2.impossible mission
I believe that both of the expressions are grammatically OK.
What does each expression sound to you.
What difference does it make? |
|
Back to top |
|
 |
Bob S.

Joined: 29 Apr 2004 Posts: 1767 Location: So. Cal
|
Posted: Tue Jul 01, 2008 11:25 am Post subject: Re: mission impossible |
|
|
hiromi525 wrote: |
#1.mission impossible
#2.impossible mission
I believe that both of the expressions are grammatically OK.
What does each expression sound to you.
What difference does it make? |
Mission: Impossible is the name of a movie and TV series. Note the colon. It is important. As Merriam-Webster states:
2 plural colons a: a punctuation mark : used chiefly to direct attention to matter (as a list, explanation, quotation, or amplification) that follows.
Impossible mission is what you would normally say in a sentence. _________________ "It is impossible to speak in such a way that you cannot be misunderstood." -- Karl Popper |
|
Back to top |
|
 |
hiromi525
Joined: 15 Jan 2008 Posts: 166 Location: Japan
|
Posted: Wed Jul 02, 2008 8:05 am Post subject: Mission impossible |
|
|
Thank you Bob S. I learned a lot today.
I come up with another example.
American movie, Coyote Ugly |
|
Back to top |
|
 |
Bob S.

Joined: 29 Apr 2004 Posts: 1767 Location: So. Cal
|
Posted: Wed Jul 02, 2008 11:43 am Post subject: Re: Mission impossible |
|
|
hiromi525 wrote: |
I come up with another example.
American movie, Coyote Ugly |
The movie was based on a New York bar. I read the history, and it doesn't say anything about where the owner came up with the name, but I have an idea.
The grammar structure is non-standard English sometimes used in colloquial English. It uses a simile as an adverbial phrase to modify an adjective.
For example:
A: Did you see the new sumo wrestler?
B: Yeah, he's big!
A: How big?
B: Real big! Fuji-san big!
C: It's cold outside.
D: How cold?
C: North Pole cold! You could ice skate on the sidewalk dog pee!
So the name Coyote Ugly is a sort of ironic joke. A coyote is a very ugly dog. But the bar is famous for hiring only very attractive girls as waitresses and bartenders. They are far from being ugly dogs.
_______________________
Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail.
-Ralph Waldo Emerson |
|
Back to top |
|
 |
CP
Joined: 12 Jun 2006 Posts: 2875 Location: California
|
Posted: Wed Jul 02, 2008 5:09 pm Post subject: |
|
|
The term coyote ugly arose this way:
A coyote caught in a trap will chew off its own arm to escape.
A coyote ugly girl is one who is so hideous, that the fellow who wakes up next to her the morning after a night of too much drinking, who finds himself trapped with an arm under her shoulder, would rather gnaw his own arm off to escape than risk waking the girl up.
It's a cruel joke, of course, but that's what it means. If someone wants to refer to a girl as really, really ugly, all he has to do is say she's coyote ugly, and nothing more needs to be said.
The bar Coyote Ugly, with its fun-loving, good-looking waitresses and bartenders, is named ironically. They would never hire a coyote ugly girl to work there. _________________ You live a new life for every new language you speak. -Czech proverb |
|
Back to top |
|
 |
hiromi525
Joined: 15 Jan 2008 Posts: 166 Location: Japan
|
Posted: Sat Jul 05, 2008 8:56 am Post subject: mission impossible |
|
|
Dear Bob S. and CP
Thank you very much for introducing New York Bar. I wish I llived in NY and I could go to the Bar.
Thanks to your explanations, I was able to understand what Coyote imply to American people. |
|
Back to top |
|
 |
|