fw
Joined: 12 Oct 2005 Posts: 361
|
Posted: Sat Oct 23, 2010 1:43 am Post subject: so as not to fall/get/be behind the times |
|
|
I'm putting a sentence in Japanese into English.
Are all the three below good, if stilted, English?
1. I read the newspaper every day so as not to fall behind the times.
2. I read the newspaper every day so as not to get behind the times.
3. I read the newspaper every day so as not to be behind the times.
I think #1 is good, but I'm not sure about #2 and #3. What do you think? |
|