Teacher Discussion Forums

I can think of gung-ho only. It seems to derive from the Chinese phrase gan huo, with gan meaning "to do" and huo meaning "work."

No, I can't speak German yet. My German is just "at the budding stage." I'm just interested in etymology and naturally tend to compare German words with their English equivalents while learning German. Some pairs in the two languages mean just about the same, while others have very different meaning...

It is true, Vytenis, in answer to your question. Roger has given a very clear and precise explanation for the two different forms of written Chinese.

Thanks a lot, Revel, for confirming my hypothesis. This serendipity truly surprises me!

I'm sorry but I don't quite understand what you mean by "changes in the literary standards of Chinese language," because I do not sense any change in recent years. However, early in the 20th century there was a reform of writing style, which successfully replaced the ancient "Wun Yen Wun"(literary l...

According to Celeste, Receipt is for things;reception is for people.
But I just came across one example in a dictionary: Her calm reception of the bad news surprised her friends. This seems contradictory to the above-mentioned rule...

Look at the title. Do you find the symbol "&" somewhat similar in shape to the French/Latin word, et, which means "and?" I discovered the similarity just a few minutes ago, so I want to pose this question: Did the symbol actually derive from the French/Latin word?

The following are two questions I've been wondering about for a long time. I hope that someone here can be kind enough to answer them. Thanks! 1. Given the fact that the English words, morn, morning, morrow, tomorrow and the German word, morgen, are all etymologically related, how can we explain the...

To further explain the whole situation to you, let's examine the following pairs of characters: Mandarin---Taiwanese jiang---gong (to say) jio---giu (to rescue) jia---gei (counterfeit, fake) jiei---ge (knot) da---dua (big) der---dier (to get) You see there is a "consonant-changing rule" analogous to...

They ARE really dialects. There are so many corresponding expressions & phrases in Mandarin, Taiwanese, Cantonese, and many other dialects spoken in various regions of China that it's nearly impossible that these dialects are not cognates. I am a Taiwanese myself, able to speak both Mandarin and Tai...