Larry Latham, Roger, and dduck--thanks for your help! Your responses really helped to clarify the different nuances of both sentences. I've been living in a foreign country for eight years, and my grammar skills have really gone downhill. Thanks again.aepo