Post
by Sally Olsen » Mon Sep 20, 2010 6:16 pm
It is extremely hard to learn their names. I didn't learn Bulganhungai until about the 7th month when someone pointed out Bulgan was a town nearby. Some sounds just didn't stick with me.
I guess you have to do what the students are doing for learning English vocabulary - write the names in English letters as close as possible to the sound, get someone to tape record them for you, take pictures of the students and have them wear name tags with the English transliteration or give them a permanent seat in the classroom and have pictures and names on a seating chart. Learn 10 a week. Say their name individually as the first 10 or so come in the class and again as they are leaving - the students will correct you if you get it wrong.
Point if you want someone to answer a question at the beginning (after you have chanted as a group for the first couple of weeks) or number the seats and call the number.
When I had a group of 50 , I divided them into groups of 5 so I had 10 groups. They chose one person as a spokesperson and I got to know the names of 10 people for sure. (I made sure that front row of co-operative students were spread evenly among the groups so I chose one at the front and four from the direct row behind them to make up the group.) Then they met in those groups to do activities that I had in brown envelopes.
Each group had a different activity (it could be a page from their book). One group wrote on the board - usually the answers for the quiz or fill in the blank exercise or a story they had composed using the vocabulary. One group used the overhead projector to write up their project. One group wrote on the curtains with special material pens - usually vocabulary for the week (fabric is super cheap in China and we changed the curtains every two weeks or so). One group used the tape recorder (usually in the closet or in the hall where it was quiet).
I even divided the room with pull down or pull back curtains so each team could have their own space. They chose a team name, drew a logo, made a chant, or a song (I showed them some dance tapes with teen agers).
The leader took a brown envelope when they came in the room and checked off which ones the team had done until they had done all 10 (they didn't have to do them in order). They could add to the activity for the next group if they finished early - poems, stories, drawings, riddles, quizzes or more examples, or questions, translations.
I circulated and commented, corrected, answered questions, kept them in line, encouraged, sent some out, brought some back, kept pointing to the schedule to say that this was English period so they should speak English, told them not to hit, pinch, push, punch, launch spitballs, or pull hair and so on. I wrote "Be nice. Work hard." in the corner of the board and pointed to it endlessly. "Goodbye" was the first word they learned as I asked the disruptive ones to leave. "Hello" was another as I welcomed them back after 5 minutes. It was chaos but some students spoke a word or so of English and eventually, most. Never all.
We had some grand debates on why they had to learn English - all in English. Write their arguments on the board and counter with others. Show them how to debate. After they have argued for not learning English they will start to argue about your teaching methods. It is all a lot of English.
For me the turn around came when a young man in the class was at party with his friends, there was drinking, and one of the young men was stabbed and killed. No one could remember stabbing him but they all remembered trying to help him and stop the blood. Several decided to become doctors and knew they would have to learn English to get the latest updates. I hope that nothing quite as dramatic has to happen to you to get them to learn English.
I always use to say when they asked, "Why do I have to learn English?"
"You don't."
A few decided to be herders but the majority gave me the reasons that they had to learn. They never stopped arguing though (in English).
I used to speak as much of their language as I could and enjoyed the laughs it produced.
Oh, and teach from the sides and back of the classroom. I bought a white board to use on the side, used the windows to write on with window pencil on the other side, and bought black board paint to make the whole back wall a green board or used posters. You can even use the roof. Wall paper is super cheap to write on.
If you are talking to the whole group, think of it as a lecture and use all the great tips for lecturing. I usually chose a position in the classroom nearest the most disruptive students. You have a great advantage of being taller than them while they sit.
You can make a walkway down the middle by squishing the chairs to the side which allows to you to reach those in the middle as the disruptive ones will eventually move there.
You can even take out the chairs once in a while to have activities such as making posters around the edge of the room. I got small carpet pieces for them to sit on. The janitor appreciated the chance to clean the floor.