So, putting it a little differently, foreigners can always have a satisfactory conversation with an Englishman in total ignorance of ideas and terms like "Conservative" and "Labour", can they, woodcutter? (Still, I'd accept that in the UK, at least we have a nominal democracy of sorts, and the "choices" available can help make them topical, germane to and palatable/bearable in a conversation...).
I recall "translating" for some colleagues who spoke even less Chinese than I could questions such as "So, Mr Fan, what did you do during the Cultural Revolution? Uh-huh? Life must've been hard for you, then, right?" (These same guys also almost made me miss a plane from Hong Kong once by dragging me into a hostess bar - NOT THAT I WANTED TO GO, they had the tickets!!! - and spending the next few hours asking the mama-san questions such as "So, do your daughters work here?" These were genuine questions, not wind-ups!

).
Quite different even from asking my grandparents what they did during the war...but then, civil wars and internal strife perhaps exert a greater fascination, and luckily, we in the UK have been spared quite the same tumultuous times as China has in the last half of the just gone century. Maybe we could spare the Chinese the need to keep digging it all up and just watch a movie, or use our imaginations instead?
Ah but what a cosy liberal live-and let live worldview that is. People more "in the thick of it" might want to be more active in their dissent and could conceivably welcome discussion and debate on political matters, present and past.
Edit: I wrote the above tree-hugging-then-tree-felling cr*p without having followed the link. Seems okay (tongue-in-cheek) to me.
