Dear Annabel,
I really admire your guts and determination and have some wonderful news for you, but first let me tell you this;
I too am in the same boat as you, in as much as, I don't have a degree in teaching either but am a natural born teacher, who has been teaching/influencing/leading all my life and now run a small and very successful teaching ESL business from home and I don't even speak much German yet!
I feel it's a shame that your talent is going to waste and a small little thing like "lack of experience" etc is stopping you doing what you love best?
I know you really want to go into mainstream teaching but hear me out here because I might just have what you are looking for and right under your finger tips! If you do this, within week(s) you could be teaching ESL and do very well too!.
I strongly advise that you seriously consider jump starting your own teaching business from home.
As you may know, working from home is the new thing now! There is a quiet revolution going on under your nose and you could be part of it in the ESL profession. There are a lot of us out here

!
The demand for ESL teachers is huge and you are in the prime position to take advantage of it and in the privacy of your own home.
I teach from home now and it's wonderful, I set my own hours, I decide the curriculum based on the students needs and learn so much from them in return it's fantastic, whilst making a good living too and all on my dining room table.
All I did was research some wonderful FREE teaching sites online, which I can give you and also purchased a wonderful PDF book called "How to become a Personal ESL Trainer. It's easy to follow, quick to read being only 46 pages long and teaches in simple to follow steps how to teach, powerfully and effectively and also shows you how to set up your own professonal teaching business from home. Believe me, if I can do this you can.
This book could be the passport to a very lucrative ESL career for you Annabel but it's up to you.
What Miriam says is; all you need to have is a desire to learn, be able to speak and write a very good standard of English and love teaching and helping people, that's it!
The book only costs £10 so email me straight away and I will show you how to get the book and get cracking on getting your teaching business going.
If you can't wait, you could do a search on google yourself, remember write: "How to become a Personal ESL Trainer + Miriam Lavi" and download it NOW and get cracking!
Best of luck!
Regards
Celine Horan
Personal ESL Trainer, Switzerland