What do you call when a football player passes an opponent?

<b>Forum for the discussion of Applied Linguistics </b>

Moderators: Dimitris, maneki neko2, Lorikeet, Enrico Palazzo, superpeach, cecil2, Mr. Kalgukshi2

Post Reply
cftranslate
Posts: 126
Joined: Tue Sep 09, 2003 7:51 pm

What do you call when a football player passes an opponent?

Post by cftranslate » Wed Jan 04, 2006 1:59 am

for example by moving the ball to a side leaving the other behind?

Is that dribble???

A google image search associates dribble with basketball. What's the standard verb for this action in football (soccer)??

Thanks

Superhal
Posts: 131
Joined: Sun Feb 20, 2005 10:59 pm

Post by Superhal » Wed Jan 04, 2006 4:57 am

Try this: http://www.and-again.com/soccterm.asp

The search term I used was "soccer terms".

JuanTwoThree
Posts: 947
Joined: Tue Sep 14, 2004 11:30 am
Location: Spain

Post by JuanTwoThree » Wed Jan 04, 2006 9:50 am

Dribbling is just running and making a series of little kicks to keep the ball quite close. Therer needn't be an opponent.

What you describe I would simply call "beating" but there may be a more technical term. Like "sidestepping", though that seems more to do with rugby.

dom64
Posts: 16
Joined: Mon Sep 26, 2005 9:03 pm

Post by dom64 » Mon Jan 16, 2006 4:10 pm

Beating or passsing are the usual ones. Skinning him if the opponent is really huniliated by it. If the player with the ball puts it through the opponents legs and continues the other side - that's a nutmeg. Difficult to do but really good when it comes off.

Crunchy Hamster
Posts: 2
Joined: Sat Jan 14, 2006 4:49 pm
Location: Japan
Contact:

Post by Crunchy Hamster » Mon Jan 16, 2006 10:27 pm

dom64 wrote:Beating or passsing are the usual ones. Skinning him if the opponent is really huniliated by it. If the player with the ball puts it through the opponents legs and continues the other side - that's a nutmeg. Difficult to do but really good when it comes off.
I would have to agree with this.

Therefore, you could hear a commentator say something along the lines of "He passed so-and-so with a sidestep."

Although I have never heard a commentator use the word "nutmeg" :lol:

ssean
Posts: 42
Joined: Mon Oct 25, 2004 12:11 am
Location: new zealand

Post by ssean » Mon Jan 16, 2006 11:08 pm

Yeah, nutmeg is a bona fide technical term in soccer which means you have put the ball through the opposing player's leg and run past him and collected the ball. Very hard to do. Otherwise going past the player is simply going past, can't think of a specialised word or phrase.

Post Reply