Which way?

<b>Forum for the discussion of Applied Linguistics </b>

Moderators: Dimitris, maneki neko2, Lorikeet, Enrico Palazzo, superpeach, cecil2, Mr. Kalgukshi2

Post Reply
metal56
Posts: 3032
Joined: Tue Mar 25, 2003 4:30 am

Which way?

Post by metal56 » Sun Jan 29, 2006 8:03 pm

In which way would you, personally, interpret the following type of sentence?

"Some people {murder/lynch/assassinate/massacre/execute} easily."


1. "Some people" is equivalent to "some killers".

2. "Some people" is equivalent to "some victims".

3. Other.

lolwhites
Posts: 1321
Joined: Wed Jul 16, 2003 1:12 pm
Location: France
Contact:

Post by lolwhites » Sun Jan 29, 2006 9:01 pm

I'd pick option 4 - Impossible to say without context, though in fact highly unlikely to be said outside the context of a grammar exercise.

metal56
Posts: 3032
Joined: Tue Mar 25, 2003 4:30 am

Post by metal56 » Mon Jan 30, 2006 12:35 am

lolwhites wrote:I'd pick option 4 - Impossible to say without context, though in fact highly unlikely to be said outside the context of a grammar exercise.
Are you sure?

lolwhites
Posts: 1321
Joined: Wed Jul 16, 2003 1:12 pm
Location: France
Contact:

Post by lolwhites » Mon Jan 30, 2006 4:15 pm

Unsure about it being impossible to say without context or unsure as to its likelihood of being said in the real world (Rasputin notwithstanding :wink: )

Stephen Jones
Posts: 1421
Joined: Sun May 18, 2003 5:25 pm

Post by Stephen Jones » Mon Jan 30, 2006 7:02 pm

victims

revel
Posts: 533
Joined: Tue Jan 06, 2004 8:21 am

Ambiguity

Post by revel » Mon Jan 30, 2006 7:12 pm

Hey all!

Though I see both sides of the coin, I'd try to avoid ambiguity by saying that the victims are easily (put in your favorite death-wish) while the person or persons carrying out the sentence would be described as in metal's original sentences.

peace,
revel.

metal56
Posts: 3032
Joined: Tue Mar 25, 2003 4:30 am

Post by metal56 » Mon Jan 30, 2006 10:21 pm

Stephen Jones wrote:victims
Interesting. Most people who have "met" that sentence read it as "killers".

fluffyhamster
Posts: 3031
Joined: Tue Oct 26, 2004 6:57 pm
Location: UK > China > Japan > UK again

Post by fluffyhamster » Tue Jan 31, 2006 12:06 pm

This certainly is a bit more interesting than exploding suitcases (not that I am a killer, or a suitcase exploder for that matter).
Most people who have "met" that sentence read it as "killers".
Hmm, did their eyes go all glassy and their mouths start twitching or something? :o

Post Reply