She...her for countries?

<b>Forum for the discussion of Applied Linguistics </b>

Moderators: Dimitris, maneki neko2, Lorikeet, Enrico Palazzo, superpeach, cecil2, Mr. Kalgukshi2

Post Reply
Metamorfose
Posts: 345
Joined: Mon Jul 21, 2003 2:21 pm
Location: Brazil

She...her for countries?

Post by Metamorfose » Thu Nov 03, 2005 3:41 pm

Sebastian passed into legend as a great Portuguese patriot and hero - the 'sleeping King' who would return to help Portugal in her darkest hour, on a misty day."

http://en.wikipedia.org/wiki/Sebastianism

What can you say about this?

José

ssean
Posts: 42
Joined: Mon Oct 25, 2004 12:11 am
Location: new zealand

Post by ssean » Thu Nov 03, 2005 11:00 pm

Not much really, except that in some old fashioned texts countries when substituted with pronouns take feminine form, maybe something to do with referring to countries as motherlands/fatherlands. The same applies to ships and in New Zealand cars, e.g she's a good runner, indicating the car is in a good condition.

zsanya
Posts: 2
Joined: Mon Oct 31, 2005 10:11 am
Location: MidEast

Post by zsanya » Fri Nov 04, 2005 2:15 pm

Can we refer to all countries as she/her in English?

Tara B
Posts: 126
Joined: Thu Feb 10, 2005 11:58 pm
Location: Sterling, VA

Post by Tara B » Sat Nov 05, 2005 11:45 pm

There's at least one more--

God bless America, land that I love
Stand beside her, and guide her
Through the night with a light from above
From the mountains, to the praries
To the oceans white with foam
God bless America, my home sweet home
God bless America, my home sweet home.

TB

Post Reply