Himself, herself..them...?

<b>Forum for the discussion of Applied Linguistics </b>

Moderators: Dimitris, maneki neko2, Lorikeet, Enrico Palazzo, superpeach, cecil2, Mr. Kalgukshi2

Metamorfose
Posts: 345
Joined: Mon Jul 21, 2003 2:21 pm
Location: Brazil

Himself, herself..them...?

Post by Metamorfose » Mon Feb 13, 2006 3:14 pm

Taken from another forum:
'A person who thinks too much of___________, is never admired by others.'

a)yourself

b)herself

c)myself

d)himself

e)itself
Which one should I pick out from the options given? I thought about himself but a fellow teacher told me herself, so which one sounds better?

And..is themselves proper in such a sentence? (I'm asking this because of the -selves ending.)

José

fluffyhamster
Posts: 3031
Joined: Tue Oct 26, 2004 6:57 pm
Location: UK > China > Japan > UK again

Post by fluffyhamster » Mon Feb 13, 2006 3:20 pm

Even before I'd finished reading the gapfill, I was expecting to see 'themselves' in the range of possible answers. :wink:

'Him or herself' is another option.

'Themself' seems ungrammatical and is surely almost completely unattested - it's certainly pretty much a non-word to me when I run it by my intuition.

lolwhites
Posts: 1321
Joined: Wed Jul 16, 2003 1:12 pm
Location: France
Contact:

Post by lolwhites » Mon Feb 13, 2006 5:24 pm

Metamorfose, does your colleague have a problem relating to woman bu any chance? :wink:

I expect the question writer wants himself (which is still considered the neutral/default by many) but in this enlightened age I'd go for themselves.

Andrew Patterson
Posts: 922
Joined: Mon Feb 02, 2004 7:59 pm
Location: Poland
Contact:

Post by Andrew Patterson » Mon Feb 13, 2006 10:05 pm

I have seen a few "accademic" tracts that insisted on using "her" for all teachers. Mind you most such papers seem to be also peppered with pomposities like "educative" and "societal" and seemed to have another agenda.

Metamorfose
Posts: 345
Joined: Mon Jul 21, 2003 2:21 pm
Location: Brazil

Post by Metamorfose » Tue Feb 14, 2006 3:12 pm

...And the fellow teacher is a woman :D

I guess her herself choice would be on the grounds that Romance languages tend to use a feminine gender for the word person...

Uma pessoa, una persona, une personne...

Another thing...

What do you say about itself? I know that some people refer to babies with it but is this itself an option?

José

lolwhites
Posts: 1321
Joined: Wed Jul 16, 2003 1:12 pm
Location: France
Contact:

Post by lolwhites » Tue Feb 14, 2006 5:45 pm

I doubt anyone's ever referred to their own baby as it though :wink:

In any case, I'd never use it or itself to refer to a person. A person who thinks too much of itself is plain wrong. Does your colleague say why she thinks it should be herself?

stromfi
Posts: 58
Joined: Thu May 26, 2005 10:37 pm

Post by stromfi » Wed Feb 15, 2006 2:11 am

If we use "themselves" in the original sentence, shouldn't we change the subject and the verbs?
"People who think too much of themselves, are never admired by others." rahter than "A person who thinks to much of themselves, is never admired by others."
Latter sounds awkward to me, though I understand that the age we live in calls for it. Still ....

JuanTwoThree
Posts: 947
Joined: Tue Sep 14, 2004 11:30 am
Location: Spain

Post by JuanTwoThree » Wed Feb 15, 2006 11:21 am

It's just a slightly more complex variety of:

Nobody understands, do they? Has everybody got their books? etc


I thought that for the vast majority it had been settled years ago that forms of "they" were the everyday and commonsense solution to this conundrum, backed up by usage on a massive scale. Though it's true that there are frightful old head-in-the-sand (or elsewhere) fogeys who always insist on "he" or "he or she", or forms of them.

"He or She" rather than "They" might be better at some registers though.


Pragmatically in an all male or all female environment wouldn't it be reasonable to say "If anybody wants more soup, he/she only has to ask"?

In an exam you'd have to go for "himself" in the original posting because it was written by some old buffer and you want to pass the exam.

I'd like to know what that comma is doing there. The answer, born out by the options given, being that whoever wrote the question obviously didn't know what he/she/they was/were doing.

tigertiger
Posts: 246
Joined: Sun Nov 13, 2005 9:42 am

Post by tigertiger » Thu Feb 16, 2006 2:54 am

JuanTwoThree wrote:
"He or She" rather than "They" might be better at some registers though.
In UK I have been pulled up for using for 'they'. I was told to use 'he or she'. This seems cumbersome, but I have been told to use 'he or she' in industry and in writing for the civil service. In college we were told to use 'he or she'; or we could alternate the use of 'he' with the use fo 'she' thus giving no favour to either gender.

This is more about PC than Gr.

lolwhites
Posts: 1321
Joined: Wed Jul 16, 2003 1:12 pm
Location: France
Contact:

Post by lolwhites » Sun Feb 19, 2006 9:48 pm

I'd be interested to know who's pulled you up for saying "they", as I thought it was pretty much the standard these days.

An abbreviation of he or she or it was proposed, h'or sh'it but never caught on for some reason.

Tara B
Posts: 126
Joined: Thu Feb 10, 2005 11:58 pm
Location: Sterling, VA

Post by Tara B » Fri Feb 24, 2006 7:10 pm

Stromfi wrote:
If we use "themselves" in the original sentence, shouldn't we change the subject and the verbs?
"People who think too much of themselves, are never admired by others." rahter than "A person who thinks to much of themselves, is never admired by others."
That is the solution I was taught for academic writing. Anything else you do is chauvenist, feminist, cumbersome or otherwise weird.

I hope it was a trick question.

Stephen Jones
Posts: 1421
Joined: Sun May 18, 2003 5:25 pm

Post by Stephen Jones » Fri Feb 24, 2006 9:44 pm

I don't think we can use 'themselves' with 'somebody'; I don't find anything strange about 'themself' and suspect it will rapidly come into fashion.

Using 'himself' is fine, unless you are bothered what a load of ignorant feminazis think. Using the masculine pronoun as the default is a common grammatical custom in many languages. After all the French say 'il pleut' not 'elle pleut'.

JuanTwoThree
Posts: 947
Joined: Tue Sep 14, 2004 11:30 am
Location: Spain

Post by JuanTwoThree » Sat Feb 25, 2006 10:38 am

"Please don't go in there, somebody has shot him or herself"

.......themself"

.......themselves"

....... himself"

None are very pleasing, come to think of it.

"Somebody has committed suicide with a gun" wouln't necessarily occur to one in the heat of the moment.

lolwhites
Posts: 1321
Joined: Wed Jul 16, 2003 1:12 pm
Location: France
Contact:

Post by lolwhites » Sat Feb 25, 2006 3:14 pm

With respect, Stephen, I think that himself may well have been the default until recently, but it's not just the "feminazis" (I prefer the term misandrist myself) who find it strange these days.

I'm not saying it's sexist to say "himself", but anyone who uses it in the UK these days is probably showing their age :wink:

Stephen Jones
Posts: 1421
Joined: Sun May 18, 2003 5:25 pm

Post by Stephen Jones » Mon Feb 27, 2006 8:19 pm

I would normally use 'they' as the gender neutral third person pronoun.

Everybody should bring their own book.
Everybody should help themselves.
Somebody isn't using their brain.


but the original example poses a problem. It's pretty pointless to suggest recasting after you've started the sentence off, and I still maintain that the masculine is the unmarked form in English.

themself is between 300 and 900 times less common than 'themselves' depending on whether you take Google or the BNC as your source.

Post Reply