Someone ! Please help!
Posted: Fri Dec 12, 2003 3:26 pm
About right-handed and left-handed
Among the several meanings of ‘right-handed’ and ‘left-handed’ other than the ones that we use in such sentences as ‘He is left-handed.’ , there are ones indicating ‘clockwise turning’ and ‘counter clockwise turning’. In these meanings, I hear we can say such things as ‘This screw is produced in a left-handed process.; The threads of this screw are cut in counter-clockwise direction.’ I’m now writing about specially produced ropes and I thought if I wanted to talk about a rope which is produced with counter-clockwise twisting, I should write ‘a left-handed rope’. One of my British friends said I was wrong and said in the particular case of talking about ropes, threads, strings, unlike in the case of screws, a left-handed rope means a rope produced with clock-wise twisting (right-turning) and vice-versa. I wonder if it’s true. Someone! Please help! Thanks in advance.
Among the several meanings of ‘right-handed’ and ‘left-handed’ other than the ones that we use in such sentences as ‘He is left-handed.’ , there are ones indicating ‘clockwise turning’ and ‘counter clockwise turning’. In these meanings, I hear we can say such things as ‘This screw is produced in a left-handed process.; The threads of this screw are cut in counter-clockwise direction.’ I’m now writing about specially produced ropes and I thought if I wanted to talk about a rope which is produced with counter-clockwise twisting, I should write ‘a left-handed rope’. One of my British friends said I was wrong and said in the particular case of talking about ropes, threads, strings, unlike in the case of screws, a left-handed rope means a rope produced with clock-wise twisting (right-turning) and vice-versa. I wonder if it’s true. Someone! Please help! Thanks in advance.