<b>Forum for the discussion of Applied Linguistics </b>
Moderators: Dimitris, maneki neko2, Lorikeet, Enrico Palazzo, superpeach, cecil2, Mr. Kalgukshi2
-
Gabriel
- Posts: 31
- Joined: Wed Feb 16, 2005 5:01 pm
- Location: Romania
Post
by Gabriel » Mon Oct 10, 2005 6:07 pm
Can we say "If she hadn't photographed naked she wouldn't be so upset now"
-
lolwhites
- Posts: 1321
- Joined: Wed Jul 16, 2003 1:12 pm
- Location: France
-
Contact:
Post
by lolwhites » Mon Oct 10, 2005 7:14 pm
No. I assume you mean If she hadn't been photographed... i.e. someone took photos of her when she was naked. Or do you mean she took photos of herself in a mirror? Is so, you need to add herself.
"To photograph" means "to take photographs" and it's a transitive verb.
-
JuanTwoThree
- Posts: 947
- Joined: Tue Sep 14, 2004 11:30 am
- Location: Spain
Post
by JuanTwoThree » Mon Oct 10, 2005 8:53 pm
So "I don't photograph well" doesn't also mean "I'm not photogenic" ?
-
Stephen Jones
- Posts: 1421
- Joined: Sun May 18, 2003 5:25 pm
Post
by Stephen Jones » Mon Oct 10, 2005 9:07 pm
Can we say "If she hadn't photographed naked she wouldn't be so upset now"
You can, but you porobably shouldn't.
As Juan says it is an extension of a particular usage. Although there seems to be a tendency in English for an active verb to take on the meaning of its passive it leads to confusion and possibly amibiguity. Was she being photographed naked or walking around with a camera and no clothes on?
-
Gabriel
- Posts: 31
- Joined: Wed Feb 16, 2005 5:01 pm
- Location: Romania
Post
by Gabriel » Tue Oct 11, 2005 12:01 pm
Thank you!