| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
canrun30
Joined: 03 Oct 2012
Posts: 116
|
 Posted: Sun Aug 25, 2013 1:54 am Post subject: How you do say/write MA TESOL in Chinese? |
 |
|
Hi all,
I'm hoping that some of you can give an accurate translation for the Master's of Arts in Teaching English as a Second Language degree (MA TESOL). I'm getting ten different answers from Chinese friends; hoping this board can set it straight. Cheers! |
|
| Back to top |
|
 |
beckyshaile
Joined: 29 Jul 2013
Posts: 72
|
| Posted: Sun Aug 25, 2013 4:51 am Post subject: |
|
|
You are going to take the answer from a bunch of white guys from places other than China, all of whom don't speak or write Chinese over the word of natural Chinese who can use a dictionary to find specific definitions if they aren't familiar with (such as TESOL, etc.) them?
<<PRIORITIES>>
主人的艺术在教学英语作为第二语言学位(TESOL)
abbr. 向说其他语言的人讲授英语（Teaching English to Speakers of Other Languages） |
|
| Back to top |
|
|
canrun30
Joined: 03 Oct 2012
Posts: 116
|
| Posted: Sun Aug 25, 2013 5:47 am Post subject: |
|
|
Uh, yeah...pretty much, as none of my Chinese friends can come to an agreement.
Nice to meet you Becky...you're a real charmer. |
|
| Back to top |
|
|
canrun30
Joined: 03 Oct 2012
Posts: 116
|
| Posted: Mon Aug 26, 2013 12:38 am Post subject: |
|
|
| Two Chinese have said that translation is wrong. That being said, are ya'll gonna prove Becky's assertion correct? ;0 |
|
| Back to top |
|
|
wangdaning
Joined: 22 Jan 2008
Posts: 3154
|
| Posted: Mon Aug 26, 2013 3:12 am Post subject: |
|
|
| canrun30 wrote: |
| Two Chinese have said that translation is wrong. That being said, are ya'll gonna prove Becky's assertion correct? ;0 |
tesol.cn translates TESOL as 双语教育 MA is translated as 文学硕士学位 |
|
| Back to top |
|
|
canrun30
Joined: 03 Oct 2012
Posts: 116
|
| Posted: Mon Aug 26, 2013 11:44 pm Post subject: |
|
|
Finally got an answer from my Chinese classmate, whose translation I trust. In case anyone out there ever needs this: 对外英语教学硕士，or 英语语言文学硕士(英语教学方向).
Cheers. |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
