Job Discussion Forums

[Faustino]

Here is a short Turkish text, which I've lifted from the BBC website. Would anyone with decent Turkish like to write some (scanning/reading for gist) questions that the rest of us can answer?



Disko m�ziğin tahtı satılıyor

John Travolta'nın danslarıyla g�renleri mestettiği, 1970'lerin meşhur klasiği Saturday Night Fever (Cumartesi Gecesi Ateşi) adlı filmde sahne dekorunun ışıltılı dans pisti satışa �ıkarılıyor.

Yanıp s�nen 300 amp�lle ışıldayan dans pisti, filmin bir kısmının �ekimlerinin yapıldığı Brooklyn'de yer alan 2001 Odyssey adlı gece kl�b�ne ait.

Kapılarına ge�en hafta kilit vurulan kl�b�n bu disko yadigarı, Hollywood'un hatıralık eşyalarını toplayan Profiles in History (Tarihin Profili) adlı şirket tarafından satın alındı.

Şirket s�zc�s� Biran Chanes, alıcılardan dans pistine 80 bin doların �zerinde �neri beklediklerini s�yl�yor.

New York Daily News gazetesine konuşan Brian Chanes, ilginin uluslararası boyutlarda olduğunu belirtiyor.

Turistik değer

''İlgilenenlerden bazıları dans pistini �zel kolleksiyonları i�in isteyenler, diğerleri ise gece kl�b� sahipleri; Saturday Night Fever'ın meşhur ettiği dans pistinin ticari değerinin bilincinde olan kişiler''.

Odyssey 2001 kl�b�n�n sahibi Jay Rizzo, pistin bilhassa Avrupalı turistler arasında �ok pop�ler olduğunu s�yl�yor:

''Yıllar boyunca kl�b�m�z�n kapısından ge�en binlerce kişi sadece bu pisti g�rmek i�in geldi''.

Disko dansın kralı John Travolta'nın topuklarıyla kutsadığı pist, 1 Nisan tarihinde sanal alemin m�zayade salonu olan eBay'de bilgisayar �zerinden satışa �ıkarılacak.

1977 yapımı Saturday Night Fever, Travolta i�in ş�hretin anahtarı olmuştu. Akt�r, bu filmde canlandırdığı disko dans m�ptelası Tony Manero karakteriyle Oskar �d�l�ne aday g�sterilmişti.

Filmin Bee Gees imzalı m�ziği 70'lerin en �ok satan alb�mlerinden birisi olduğu gibi, g�n�m�zde de kulağa gayet tanıdık gelen bir�ok şarkısıyla bilinir.

http://www.bbc.co.uk/turkish/news/story/2005/02/050223_travolta.shtml

[justme]

I dunno if we can classify this as decent Turkish, but I'll have a go...

1) Binlerce kişi neden Odyssy 2001 kl�b�ne gitti?

2) 'Cumartesi Gecesi Ateşi' adlı filmden ne satılıyor?

3) Size g�re, bu filmin tarihi �nemlilik var mı?

4) Biran (Brian?) Chanes, dans pisti i�in en az ka� para bekliyormuş?

5) 'Cumartesi Gecesi Ateşi' i beğendiniz mi? Niye? L�tfen, has �rneklerli ve ayrıntılarlı cevabınız verin.

By the way, an interesting Turkish-English website, for beginner to advanced. Check out the cool swear words and idioms!

http://www2.egenet.com.tr/masters/index.html

[Faustino]

Elinize saglik canim

[preston]

can't open the link

[justme]

Oops, you're right. It doesn't work. Try

http://www2.egenet.com.tr then scroll down the list of names and click on 'Jim Masters.' I just got that one to work ok...