| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Shaman
Joined: 06 Apr 2003
Posts: 446
Location: Hammertown
|
 Posted: Sun Jan 29, 2006 2:01 am Post subject: |
 |
|
Merci, khmerhit  |
|
| Back to top |
|
 |
dmb
Joined: 12 Feb 2003
Posts: 8397
|
| Posted: Sun Jan 29, 2006 8:15 am Post subject: |
|
|
| I studied French at school for 5 years and I still can't speak it for shit. |
|
| Back to top |
|
|
Will.
Joined: 02 May 2003
Posts: 783
Location: London Uk
|
| Posted: Sun Jan 29, 2006 8:50 am Post subject: |
|
|
A question arises....
You can't read her message to you....and she doesn't speak English..or write it either ...then, have you answered her message? and how? in which language?
Je suis libre en mois de mars,
I am free to travel in March (and meet you)
je peux voyager entre.../.../... et .../.../...
I can travel between .. and....
Tu me manque terriblement
I miss you terribly
mon chou
my cabbage...?
Come along folks, chip in a phrase or two. The OP needssome help in the language of his love |
|
| Back to top |
|
|
Chasgul
Joined: 04 May 2005
Posts: 168
Location: BG
|
| Posted: Mon Jan 30, 2006 8:43 am Post subject: |
|
|
Tu as envahi mes reves et mes pensees, vivre sans toi serait un torment eternel.
Try that. |
|
| Back to top |
|
|
romaitas
Joined: 11 Oct 2005
Posts: 6
|
| Posted: Wed Feb 01, 2006 7:49 pm Post subject: |
|
|
hehe thanks guys. I responded using babelfish....but we all know how that goes. She doesn't check her mail often...so hopefully my message got across.. But anyway i am leaving thsi tuesday for italy and hope to visit her while i am there, she resides in aix-en-provence. I
have her phone number but only called her once....and most of the conversation...well there wasn't any real conversation lol. She doesn't know any english...and i am clueless about french. Except for hi, how are you blah blah blah. hehe. Thanks i really appreciate it |
|
| Back to top |
|
|
romaitas
Joined: 11 Oct 2005
Posts: 6
|
| Posted: Wed Feb 01, 2006 7:54 pm Post subject: |
|
|
| Chasgul wrote: |
Tu as envahi mes reves et mes pensees, vivre sans toi serait un torment eternel.
Try that. |
what pray tell, does that mean? |
|
| Back to top |
|
|
Deconstructor
Joined: 30 Dec 2003
Posts: 775
Location: Montreal
|
| Posted: Wed Feb 01, 2006 8:28 pm Post subject: |
|
|
| romaitas wrote: |
| Chasgul wrote: |
Tu as envahi mes reves et mes pensees, vivre sans toi serait un torment eternel.
Try that. |
what pray tell, does that mean? |
You are in my dreams and thoughts. Life without you is eternal torment. |
|
| Back to top |
|
|
Chasgul
Joined: 04 May 2005
Posts: 168
Location: BG
|
| Posted: Thu Feb 02, 2006 5:37 am Post subject: |
|
|
| You have invaded my dreams and thoughts, life without you would be an eternal torment. |
|
| Back to top |
|
|
Justin Trullinger
Joined: 28 Jan 2005
Posts: 3110
Location: Seoul, South Korea and Myanmar for a bit
|
| Posted: Thu Feb 02, 2006 5:14 pm Post subject: |
|
|
| I hope you're taking french classes... |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
