| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
ls650

Joined: 10 May 2003 Posts: 3484 Location: British Columbia
|
Posted: Sat Oct 21, 2006 4:40 pm Post subject: |
|
|
| Deconstructor wrote: |
| no foreign language learner who has begun learning English after the age of 15 has ever, even remotely, come close to mimicking any of the native English accents. |
Not true.
I met a Romanian woman a few years ago in Vancouver. She didn't start studying English until she was in her early 20s and went to London. She has a strong British accent, quite noticable to both native and non-native speakers. |
|
| Back to top |
|
 |
Deicide

Joined: 29 Jul 2006 Posts: 1005 Location: Caput Imperii Americani
|
Posted: Sat Oct 21, 2006 5:11 pm Post subject: |
|
|
| ls650 wrote: |
| Deconstructor wrote: |
| no foreign language learner who has begun learning English after the age of 15 has ever, even remotely, come close to mimicking any of the native English accents. |
Not true.
I met a Romanian woman a few years ago in Vancouver. She didn't start studying English until she was in her early 20s and went to London. She has a strong British accent, quite noticable to both native and non-native speakers. |
Accent means little; I began learning German when I was 20 and most Germans think I am German when I speak, based on accent, idiom and grammar...despite my proficiency, I am not a native speaker as I did not grow up with the language....but I do agree with you that it is entirely possible to acquire the accent of the respective language, it just depends on the person speaking it.
I think the acquisition of native like accents is a bit like acting; you discard your own identity and pick up a new one; not every one is a good actor and not every one can shed the skin of his identity... |
|
| Back to top |
|
 |
william wallace
Joined: 14 May 2003 Posts: 2869 Location: in between
|
Posted: Sun Oct 22, 2006 3:44 am Post subject: ......... |
|
|
nilo
Last edited by william wallace on Sat Nov 24, 2007 7:43 am; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
 |
coffeedrinker
Joined: 30 Jul 2006 Posts: 149
|
Posted: Sun Oct 22, 2006 7:30 am Post subject: |
|
|
I guess my opinion is that the problem is more with the rigid requirement that teachers be native speakers than with defining who is a native speaker. (and I don't mean to direct this at the original poster - this idea is all over the place)
I'm a native English speaker, but I'm a good teacher because I prepare for my lessons, do my best to respond to student needs and wishes and react to what goes on in class. Yes, sometimes a native speaker can think of a vocabulary word faster than a non-native and sometimes students claim they want native pronunciation...but there is plenty of variety within native speaker pronunciation. I've taught beginners who required a native English speaker, and it is a bit funny to me that people think it matters what their teacher's first language is when they are learning greetings, time, and there is/there are. Methodology matters, yes, but native language of the teacher?
I'd say record the voices of these potential teachers, record a few native speakers, play them and see how many students can pick out the difference. My guess would be, especially at lower levels (which, presumably, native speakers also teach at your school if you hire only native speakers), not many can tell the difference. |
|
| Back to top |
|
 |
jr1965
Joined: 09 Jul 2004 Posts: 175
|
Posted: Sun Oct 22, 2006 3:49 pm Post subject: |
|
|
My native language is English. The best Spanish teacher I ever had (my second lang. is Spanish) taught at a local community college in California. He was not a native speaker of the lang.
Some of the worst teachers I ever had were native speakers (from Peru, Argentina, and Spain). They "taught" classes I attended at university and in private lang. schools.
I now live in Spain and have a decent command of the lang (I think ), and it's never mattered one bit that the wonderful teacher I had was not a native speaker (or a speaker of Castellano for that matter). What made all the difference for me was that he knew HOW to teach the lang and not just talk to me in it. |
|
| Back to top |
|
 |
Deconstructor

Joined: 30 Dec 2003 Posts: 775 Location: Montreal
|
Posted: Sun Oct 22, 2006 4:29 pm Post subject: |
|
|
| jr1965 wrote: |
| What made all the difference for me was that he knew HOW to teach the lang and not just talk to me in it. |
This is exactly it!!!! Just because you speak the language doesn't mean you can teach it. |
|
| Back to top |
|
 |
furiousmilksheikali

Joined: 31 Jul 2006 Posts: 1660 Location: In a coffee shop, splitting a 30,000 yen tab with Sekiguchi.
|
Posted: Mon Oct 23, 2006 12:37 am Post subject: |
|
|
| Deconstructor wrote: |
| jr1965 wrote: |
| What made all the difference for me was that he knew HOW to teach the lang and not just talk to me in it. |
This is exactly it!!!! Just because you speak the language doesn't mean you can teach it. |
Whoah! Hold on there Deconstructor, next you'll be saying that teaching requires certain methods and before long you'll be a believer in courses and teacher-training and all those other scams. |
|
| Back to top |
|
 |
SeasonedVet
Joined: 28 Aug 2006 Posts: 236 Location: Japan
|
Posted: Sat Oct 28, 2006 2:31 pm Post subject: |
|
|
Sgt Killjoy wrote:
| Quote: |
I think it is someone who grows up speaking the language and living in the culture where English
is the dominant language, the language of media, movies, tv, radio, newspaper etc
and the language of education. It's may or may not be the language you spoke at home, but it would
be the language you talked to your friends in. Why? Because it is the language you are most comfortable speaking. |
there is some truth in this.
Deconstructor wrote:
| Quote: |
| A good teacher deserves a chance regardless of where s/he is from. |
and in this
william wallace wrote:
| Quote: |
Native English speakers(First language learnt,can be two or 3):
Canadian(Province of Quebec and parts of Manitoba also have F1)
Americans( also SP1)
English
Scottish (Glaswegians?)
Irish
Aussies
Kiwis
Areas of South Africa
The other B-9(IELTS) would be Native-like English speakers
|
I am not sure I understand the terminology here, but I wanted to know if the poster was leaving out all the other native speakers in the world. I think it's that I don't understand, sorry.
jr1965 wrote:
| Quote: |
it's never mattered one bit that the wonderful teacher I had was not a native speaker...
What made all the difference for me was that he knew HOW to teach the lang and not just talk to me in it. |
I guess there is some truth to this too.
There was a thread on the topic in the Japan section entitled
"Native Speaker Who Qualifies?"
You can check it out. I will see if I can find it. |
|
| Back to top |
|
 |
SeasonedVet
Joined: 28 Aug 2006 Posts: 236 Location: Japan
|
|
| Back to top |
|
 |
jr1965
Joined: 09 Jul 2004 Posts: 175
|
Posted: Sun Oct 29, 2006 10:01 am Post subject: |
|
|
| Quote: |
jr1965 wrote:
Quote:
it's never mattered one bit that the wonderful teacher I had was not a native speaker...
What made all the difference for me was that he knew HOW to teach the lang and not just talk to me in it. |
SeasonedVet wrote...
| Quote: |
| I guess there is some truth to this too |
Yes, there is truth in what I wrote. I'll say it again: You don't have to be a native speaker of a given language to be a teacher of that language. What matters is that you are a competent user of the lang and that you know something about teaching language.
I just don't understand this belief that some have that in order to be a teacher of English that you must be a native speaker of it. Why? |
|
| Back to top |
|
 |
rusmeister
Joined: 15 Jun 2006 Posts: 867 Location: Russia
|
Posted: Sun Oct 29, 2006 3:00 pm Post subject: |
|
|
Of course it's obvious that being a native speaker does not by itself make you a good teacher. I don't think there's anything useful to add to that.
But all other things being equal (ie, experience et al), it's certainly a serious advantage. Confidence in your own use of the language is a big plus, particularly if you are being compared with teachers from, say, the foreign country you're in who've never really traveled anywhere. |
|
| Back to top |
|
 |
Deconstructor

Joined: 30 Dec 2003 Posts: 775 Location: Montreal
|
Posted: Sun Oct 29, 2006 6:08 pm Post subject: |
|
|
I've come across a few kickass teachers for whom English was not even a second language, but a third. These guys were amazing teachers. I would argue that they were at times even better than native ones: They were more aware of what they were saying and how; they're language was much clearer, as if having dealt with a foreign language they had thought about it much more than a native speaker, for whom everything happens "naturally".
Furthermore, the former sometimes teach better because having to deal with a foreign language means that they cannot speak as fluently as the latter. This means that they have no choice but to slow down in class, which works really well for the students who often complain that "the teacher is speaking too fast".
I'm not saying one is always better than the other, but teachers for whom English is not a native language more often than not do a great job in the classroom. |
|
| Back to top |
|
 |
william wallace
Joined: 14 May 2003 Posts: 2869 Location: in between
|
Posted: Sun Oct 29, 2006 11:47 pm Post subject: Dear Vet.......... |
|
|
nil
Last edited by william wallace on Sat Nov 24, 2007 7:59 am; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
 |
JZer
Joined: 16 Jan 2005 Posts: 3898 Location: Pittsburgh
|
Posted: Mon Oct 30, 2006 12:26 am Post subject: |
|
|
Deconstructor wrote:
| Quote: |
| I'm not saying one is always better than the other, but teachers for whom English is not a native language more often than not do a great job in the classroom. |
I am glad that Deconstructor is making a judgement based on the few great non-native English speakers. I have no preference between native and non-native teachers but Deconstructor's conclusion is a little off. He must not be considering the high percentage of non-native English teachers in Japan and Korea that barely use English in class. They mainly speak their own language in class.
In the long run, I would say that in Asia that native speakers are more effective. Maybe grammar points can be better understood if a non-native teacher is teaching but often the students do not get much of a chance to listen to or speak in a classroom lead by a non-native speaker.
| Quote: |
| This means that they have no choice but to slow down in class, which works really well for the students who often complain that "the teacher is speaking too fast". |
This may be good at lower levels but I do not think that speaking slower is advantagous once you reach the intermediate level or advanced level. If students plan to eventually use English they will need to be able to understand people who don't slow down and speak English slowly.
Last edited by JZer on Mon Oct 30, 2006 12:40 am; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
 |
JZer
Joined: 16 Jan 2005 Posts: 3898 Location: Pittsburgh
|
Posted: Mon Oct 30, 2006 12:28 am Post subject: |
|
|
jr1965 wrote:
| Quote: |
My native language is English. The best Spanish teacher I ever had (my second lang. is Spanish) taught at a local community college in California. He was not a native speaker of the lang.
Some of the worst teachers I ever had were native speakers (from Peru, Argentina, and Spain). They "taught" classes I attended at university and in private lang. schools. |
So why was your Spanish teacher in California the best? I am interested why he stood out in your mind. |
|
| Back to top |
|
 |
|