| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
ripslyme

Joined: 29 Jan 2005 Posts: 481 Location: Japan
|
Posted: Fri Mar 23, 2007 8:38 am Post subject: |
|
|
| NorthofAmerica wrote: |
| So do most Japanese movies have English subtitles? I haven't really watched any here because I have been led to believe that they don't have English subtitles. Ironically, I watched more Japanese movies in Canada than I have here. |
They're starting to, but most releases still do not. All of the Juzo Itami films I mentioned above and Shall We Dance have English subtitles. |
|
| Back to top |
|
 |
kylemory

Joined: 11 Jun 2004 Posts: 25 Location: oaxacan coast, mexico
|
Posted: Sat Mar 24, 2007 3:53 am Post subject: |
|
|
Visitor Q
http://www.youtube.com/watch?v=Du5tnsNq7sM
http://www.imdb.com/title/tt0290329/
guaranteed, its a bit out there, and when i first saw it back in the states, i thought "what the?!!!" but then i showed it to my japanese roommates, the whole time they were saying "natsukashii!" (basically it is nostalgic for japanese people, which says a bit about japan!) |
|
| Back to top |
|
 |
womblingfree
Joined: 04 Mar 2006 Posts: 826
|
Posted: Sat Mar 24, 2007 4:20 am Post subject: |
|
|
| AndyH wrote: |
Densha Otoko!!! So desu!!!!
|
The Densha Otoko TV series is much better than the movie.
You should be able to find it on any TV torrent site. |
|
| Back to top |
|
 |
hivans
Joined: 29 Aug 2004 Posts: 51 Location: fukuoka
|
Posted: Sat Mar 24, 2007 10:05 am Post subject: |
|
|
I suppose any film must give a slightly distorted picture of modern urban Japan because by its very nature it is setting out to say something out of the ordinary. Having said that I wonder if the made for tv film I saw yestersay would be relevant to the OP's original question? It is called "僕たちの戦争" (Bokutachi no sensou or "our war"). It features a time swap where a 1944 special forces cadet and a 2004 beach bum sort of character swap places in time, and what they make of living in the other's epoch. Thus, it tries to show life in modern Japan through the eyes of an outside observer (although from another time rather than another country). I am sure a seasoned film critic would find many points to argue with, not least that it sails close to borrowing ideas from the famous stage play "Winds of God" that did a stage tour of London and New York a few years ago, but I enjoyed it mainly because the Japanese was very accessable - and I found I cared what happened to the characters however implausible the story line.
Perhaps another way to see more aspects of everyday modern Japan is to look at some of the tv drama series set in the here and now - which don' t have the cultural ambitions of a film. I can highly recomend a drama series called Orange Days which I am trying to translate as a hobby in my spare time. One day I might write a post about Orange Days as the total learning experience; for example, I have learned a lot about everyday language used by university students and early 20s types that you can't get out of a textbook from it. Anyway, I will save that for a rainy day.
I think both the above are available on DVDs with English subtitles although the copies I bought here are Japanese only. |
|
| Back to top |
|
 |
ripslyme

Joined: 29 Jan 2005 Posts: 481 Location: Japan
|
Posted: Sat Mar 24, 2007 11:23 pm Post subject: |
|
|
Man, that guy Miike Takashi (the director) is crazy. Then again, from what I've seen here in Japan, he may just be a little eccentric.  |
|
| Back to top |
|
 |
mspxlation
Joined: 13 Jul 2007 Posts: 44 Location: USA
|
Posted: Sun Jul 15, 2007 3:04 am Post subject: |
|
|
| NorthofAmerica wrote: |
| So do most Japanese movies have English subtitles? I haven't really watched any here because I have been led to believe that they don't have English subtitles. Ironically, I watched more Japanese movies in Canada than I have here. |
Japanese movies in Japan tend NOT to have English subtitles. (Why would they if they're intended for a Japanese audience?) However, foreign movies tend to have Japanese subtitles rather than being dubbed, unlike TV shows, so you can go to English-language movies and just ignore the subtitles. |
|
| Back to top |
|
 |
MrChips
Joined: 06 Jun 2007 Posts: 9
|
Posted: Sun Jul 15, 2007 5:21 am Post subject: |
|
|
Yeah, shocking movie. It has almost any taboo subject matter you can think of. I guess like most of his (Miike Takashi) movies.
I showed it to some Japanese friends and their reaction was that Miike Takashi is crazy. |
|
| Back to top |
|
 |
pastis
Joined: 21 Jul 2006 Posts: 82
|
Posted: Sun Jul 15, 2007 6:24 am Post subject: |
|
|
| MrChips wrote: |
Yeah, shocking movie. It has almost any taboo subject matter you can think of. I guess like most of his (Miike Takashi) movies.
I showed it to some Japanese friends and their reaction was that Miike Takashi is crazy. |
Visitor Q was cool, but my personal fave of his is Gozu ("cow's head") - also really twisted, but really great acting and lots of really hilarious scenes. Miike Takashi is a real master of dark humor and the absurd. Highly recommended. |
|
| Back to top |
|
 |
MrChips
Joined: 06 Jun 2007 Posts: 9
|
Posted: Sun Jul 15, 2007 7:46 am Post subject: |
|
|
Oh right! I actually meant to mention Gozu in my reply. I love that movie.
There are so many moments that are so funny. Especially the ending. Hilarious. |
|
| Back to top |
|
 |
|