| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
sabina
Joined: 11 Nov 2010
Posts: 75
|
 Posted: Fri Mar 18, 2011 2:40 pm Post subject: TV help |
 |
|
Could someone tell me what this means?
＜スカパー！ｅ２お試しサービス中＞
リモコンの番組表示ボタンを押してお好みの番組をお楽しみ下さい。
この表示は16日間無料体験サービスのお申込みで消去されます。
お申込：0120-04-0022 受付：10時〜20時
It's on an information box on my TV and it won't go away. It only appears on the cable channels. I actually just discovered that I had cable 
But now this stupid info box won't go away!! I tried to translate it online but I just got a really garbled translation. |
|
| Back to top |
|
 |
wayne432
Joined: 05 Jun 2008
Posts: 255
|
| Posted: Fri Mar 18, 2011 3:08 pm Post subject: |
|
|
You don't have cable.
You're watching Sky Perfect e2, which they're offering free for a limited time. To apply, call that number. |
|
| Back to top |
|
|
sabina
Joined: 11 Nov 2010
Posts: 75
|
| Posted: Fri Mar 18, 2011 3:35 pm Post subject: |
|
|
oooooh thank you. Sky perfect e2 is cable?
thanks  |
|
| Back to top |
|
|
Mr_Monkey
Joined: 11 Mar 2009
Posts: 661
Location: Kyuuuuuushuuuuuuu
|
| Posted: Fri Mar 18, 2011 6:50 pm Post subject: |
|
|
What I really want to know:
If you didn't understand the kanji appearing on your TV screen, how the hell did you manage to transcribe it on your PC? |
|
| Back to top |
|
|
the4th2001
Joined: 04 Oct 2010
Posts: 130
Location: Tokyo
|
| Posted: Sat Mar 19, 2011 8:30 am Post subject: |
|
|
| Mr_Monkey wrote: |
What I really want to know:
If you didn't understand the kanji appearing on your TV screen, how the hell did you manage to transcribe it on your PC? |
I'm wondering the same. |
|
| Back to top |
|
|
louis.p
Joined: 07 Oct 2007
Posts: 107
Location: Tainan, Taiwan
|
| Posted: Sat Mar 19, 2011 12:10 pm Post subject: |
|
|
| the4th2001 wrote: |
| Mr_Monkey wrote: |
What I really want to know:
If you didn't understand the kanji appearing on your TV screen, how the hell did you manage to transcribe it on your PC? |
I'm wondering the same. |
Maybe the poster knows Chinese. With the Chinese character equivalent, it's easy to find the kanji. Or perhaps the poster wrote the characters into a electronic/on-line dictionary. |
|
| Back to top |
|
|
Sweetsee
Joined: 11 Jun 2004
Posts: 2302
Location: ) is everything
|
| Posted: Tue Mar 22, 2011 9:07 am Post subject: |
|
|
| That's wild! |
|
| Back to top |
|
|
G Cthulhu
Joined: 07 Feb 2003
Posts: 1373
Location: Way, way off course.
|
| Posted: Tue Mar 22, 2011 7:27 pm Post subject: |
|
|
| louis.p wrote: |
| the4th2001 wrote: |
| Mr_Monkey wrote: |
What I really want to know:
If you didn't understand the kanji appearing on your TV screen, how the hell did you manage to transcribe it on your PC? |
I'm wondering the same. |
Maybe the poster knows Chinese. With the Chinese character equivalent, it's easy to find the kanji. Or perhaps the poster wrote the characters into a electronic/on-line dictionary. |
Or, it's a new enough model TV and they could simply plug a computer in and cut and paste from the screen? The possibilities, they're endless! |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
