Site Search:
 
Speak Korean Now!
Teach English Abroad and Get Paid to see the World!
Korean Job Discussion Forums Forum Index Korean Job Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Teachers from Around the World!"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

translation help

 
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> General Discussion Forum
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Matt_22



Joined: 22 Nov 2006

PostPosted: Sun Jan 14, 2007 9:24 pm    Post subject: translation help Reply with quote

i am staying at the following address (the Gold Pond Guesthouse) when i arrive tomorrow - my first time in korea.

188-40, 14/5 Myeongnyun-dong 4-ga Jongno-gu,
South Korea

i was hoping that the guesthouse would provide directions in korean for my taxi driver, but apparently they do not. so if there's any online translation tool out there, please let me know.
Back to top
View user's profile Send private message
billybrobby



Joined: 09 Dec 2004

PostPosted: Sun Jan 14, 2007 9:33 pm    Post subject: Reply with quote

http://babelfish.altavista.com/

The AltaVista when it uses Babel Fish, it will be able to translate the phrase of text or whole web browser with 9 languages, it will translate quickly with the language which selects a page a water service which there is. The Babel Fish translation with no charge it will be able to add in site and also the method is easy very. It wants adding in site, thwul it selects and "this it wants! When "cord grudge afterwords click one it will decrease in page to copy, it attaches the button and only it is done. The next two branches thwul from select.
Back to top
View user's profile Send private message
peony



Joined: 30 Mar 2005

PostPosted: Sun Jan 14, 2007 9:35 pm    Post subject: Reply with quote

188-40, 14/5 Myeongnyun-dong 4-ga Jongno-gu,
South Korea


just give him the address in korean

188-40 14/5 서울 종로 4가 명년동


(hey Jongro-guru, can you confirm that is the correct sequence for the address?)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Ekuboko



Joined: 22 Dec 2004
Location: ex-Gyeonggi

PostPosted: Sun Jan 14, 2007 9:45 pm    Post subject: Reply with quote

http://www.hostelworld.com/hosteldetails.php/GoldenPondGuesthouse-Seoul-18873

If you click on the photos, you will be able to find quite a clear map which you can print out for the taxi driver. It looks like there are many landmarks, especially the subway station.
Back to top
View user's profile Send private message
Ekuboko



Joined: 22 Dec 2004
Location: ex-Gyeonggi

PostPosted: Sun Jan 14, 2007 10:03 pm    Post subject: Reply with quote

peony wrote:
188-40, 14/5 Myeongnyun-dong 4-ga Jongno-gu,
South Korea


just give him the address in korean

188-40 14/5 서울 종로 4가 명년동


(hey Jongro-guru, can you confirm that is the correct sequence for the address?)


I have just checked the Korea Post site and due to the romanisation, the actual dong is 종로구 명동4가 .
Back to top
View user's profile Send private message
Matt_22



Joined: 22 Nov 2006

PostPosted: Sun Jan 14, 2007 10:25 pm    Post subject: Reply with quote

thank you all for your help, i really appreciate it. one last question though, if you don't mind. i have been give the international number for my hostel (+82-2-741-5621), but i'm unsure as to how i dial this IN korea. do i just drop the 82 and its simple as that?
Back to top
View user's profile Send private message
Ekuboko



Joined: 22 Dec 2004
Location: ex-Gyeonggi

PostPosted: Sun Jan 14, 2007 10:29 pm    Post subject: Reply with quote

82 is Korea
(0) 2 is Seoul

if you are calling that number in Seoul, dial 741-5621 only.

if you are calling from somewhere else in Korea, dial 02-741-5621.
Back to top
View user's profile Send private message
Ekuboko



Joined: 22 Dec 2004
Location: ex-Gyeonggi

PostPosted: Sun Jan 14, 2007 10:37 pm    Post subject: Reply with quote

This is much more helpful:

http://www.goldenpond.co.kr/main-k.htm

If you click on "How to come" ( Shocked ) then you can print off the map. At the top are the contact details written in Korean which you can show to the taxi driver.

The address is 골든폰드 게스트하우스 (Golden Pond Guesthouse)

서울시 종로구 명륜동 14/5 188-40 , 14통5반

전화번호. 02)741-5621 핸드폰. 010-9921-5621

Good luck.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> General Discussion Forum All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


This page is maintained by the one and only Dave Sperling.
Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2018 Dave Sperling. All Rights Reserved.

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

TEFL International Supports Dave's ESL Cafe
TEFL Courses, TESOL Course, English Teaching Jobs - TEFL International