View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Samantha

Joined: 20 Jul 2006 Location: Jinan-dong Hwaseong
|
Posted: Fri Jan 26, 2007 11:44 pm Post subject: Can someone fill in the missing letter correspondance? |
|
|
Can someone help me with the letter correspondance? I read the the FAQ about how to type in Korean on an XP comp and was able to switch things over so I can hit the English letters but type the Korean characters. I made myself a list of what each key actually outputs on the screen. What I need help with is what the the Korean characters means because the input key does not match the output. For example, the English "a" key gives the Korean character for the "m" sound. Can someone fill in the missing translations for me (or correct any mistakes I made? I get confused on the vowels.
Thanks
a ㅁ (m)
b ㅠ ("you")
c ㅊ (ch)
d ㅇ (empty/marks vowel)
e ㄷ (d/t)
f ㄹ (r/l)
g ㅎ (h)
h ㅗ (o)
i ㅑ
j ㅓ (a)
kㅏ
l ㅣ (ee:)
m ㅡ
n ㅜ (u/oo)
o ㅐ (ae)
p ㅔ
q ㅂ (b/p)
r ㄱ (g/k)
s ㄴ (n)
t ㅅ (s/sh)
u ㅕ
v ㅍ (p)
w ㅈ (j)
x ㅌ (t)
y ㅛ
z ㅋ (k) |
|
Back to top |
|
 |
Wangja

Joined: 17 May 2004 Location: Seoul, Yongsan
|
Posted: Fri Jan 26, 2007 11:49 pm Post subject: Re: Can someone fill in the missing letter correspondance? |
|
|
Samantha wrote: |
Can someone help me with the letter correspondance? I read the the FAQ about how to type in Korean on an XP comp and was able to switch things over so I can hit the English letters but type the Korean characters. I made myself a list of what each key actually outputs on the screen. What I need help with is what the the Korean characters means because the input key does not match the output. For example, the English "a" key gives the Korean character for the "m" sound. Can someone fill in the missing translations for me (or correct any mistakes I made? I get confused on the vowels.
Thanks
a ㅁ (m)
b ㅠ ("you")
c ㅊ (ch)
d ㅇ (empty/marks vowel)
e ㄷ (d/t)
f ㄹ (r/l)
g ㅎ (h) or silent
h ㅗ (o)
i ㅑ ya
j ㅓ (a)
kㅏ a
l ㅣ (ee:)
m ㅡ eu
n ㅜ (u/oo)
o ㅐ (ae)
p ㅔ ae (almost same)q ㅂ (b/p)
r ㄱ (g/k)
s ㄴ (n)
t ㅅ (s/sh)
u ㅕyeo
v ㅍ (p)
w ㅈ (j)
x ㅌ (t)
y ㅛ yo
z ㅋ (k) |
shift r = ㄲ
shift t = ㅆ
shift o = ㅒ
shift p = ㅖ
shift q = ㅃ
shift w = ㅉ
shift e = ㄸ[/b] |
|
Back to top |
|
 |
Samantha

Joined: 20 Jul 2006 Location: Jinan-dong Hwaseong
|
Posted: Sat Jan 27, 2007 12:02 am Post subject: |
|
|
Thanks Wangja, I was a lot closer than I thought I was. Good my memory wasn't that bad for being out of Korea for three years. Now I just have to bookmark this thread and update my list so I can review when I need to type something.
Oh one more question on this topic- what sounds do the extra ones you added translate to?
shift r = ㄲ
shift t = ㅆ
shift o = ㅒ
shift p = ㅖ
shift q = ㅃ
shift w = ㅉ
shift e = ㄸ |
|
Back to top |
|
 |
|