Korean Job Discussion Forums

[kat2]

Ok, someone help. I forgot how to turn off the floor heat and still have hot water. Down here in Busan, its getting to the point that I don't need the heat on, especially during the day. So, what do i push? (If you are bored at work and want to tell me what everything says, that would be great too!)

http://i166.photobucket.com/albums/u106/katsoccer1/DSCN1017.jpg -this is the whole thing

http://i166.photobucket.com/albums/u106/katsoccer1/DSCN1018.jpg --upper portion

http://i166.photobucket.com/albums/u106/katsoccer1/DSCN1019.jpg --bottom portion

Thanks!!

[RACETRAITOR]

From what I can tell, the top button is the floor and the middle button is the water.

[kermo]

This should be a sticky.

[Pligganease]

I have the same thing.

Top button is the heat, and the top dial is the thermostat.

Third button down is the hot water, and I believe that the bottom dial is for adjusting the temperature of the boiler.

That's all I have needed to use.

The red button detonates the apartment in case of attack.

[tzechuk]

For the dials on the left:

실내온도 - room ondol

예약 - timer

난방수온 - the water temperature of your ondol (which means how hot you want your hot water to be, really)

On the right, the buttons:

실내온도 - same as above

취침기능 - put this on when you go to sleep and don't want the ondol on constantly but still want to keep it warm-ish

목욕기능 - for when you want hot water

외출기능 - when you go out

재가(기)동... - not sure what this is.. may be to switch it off completely?

So if you want to switch yout ondol off but want only hot water, press the third button... that should turn the light off of the top dial.

[kat2]

Thanks for everyone's help! I don't know what I would do without Dave's Translation Service!

The problem is the Mokyok button (for hot water) times off after a certain point. Also, if I turn the floor temp dial all hte way to the left (off), we don't get any hot water, even if mokyok is pushed. So, what's the story?

[ageha]

[mnhnhyouh]

Here is another for you to translate, if you wouldn't mind.



h

[tzechuk]

[tzechuk]

p.s. the lights at the top:

운전 = working

물보충 = add water: you need to do this at the main boiler.. there is a gold switch thingy that you just turn and let it fill up... you will know when it's filled because water starts coming down the clear plastic tube. You don't need to do this too often, may be once every 2/3 months?

연소 = not sure what this is.. I asked but I forgot... anyway when this happens, I just switch the whole unit off (top right switch) for a few minutes and switch back on again, that usually does the trick.

[TiGrBaLm]

edited for laziness

[tzechuk]

Tiger Balm, yours is exactly the same as Kat's control.

Look up.

[TiGrBaLm]

tzechuk,

I'm going to be gone for a week as of tomorrow, should I just shut everything off as I don't envision pipes bursting in these mild temperatures or put it on some special setting?

[tzechuk]

[mnhnhyouh]

@tzechuk thank you very much

h