| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Jacobbm
Joined: 24 Nov 2003
Location: Location, Location...
|
 Posted: Mon Jul 30, 2007 3:13 am Post subject: Korean in Simpsons Movie - Can anyone translate |
 |
|
While watching The Simpsons Movie, I spotted this quick bit of Korean. I know a little Korea, but can't make total sense of it. Can anyone make sense of it for me. Sorry for the poor quality. Pretty sure it says ??? ??? ???? ??. Something about Texas English lessons?!?!
If anyone watches the movie, it's during the scene in the hotel when Homer is trying to convince the family to move to Alaska. He opens the window and this sign can be seen.
 |
|
| Back to top |
|
 |
Jacobbm
Joined: 24 Nov 2003
Location: Location, Location...
|
| Posted: Mon Jul 30, 2007 3:24 am Post subject: |
|
|
| hmmm... does my korean writing show up as question marks to others? Anyway, I've been able to make out that it says Texas dialect English Lessons. Is this correct? |
|
| Back to top |
|
|
ajgeddes
Joined: 28 Apr 2004
Location: Yongsan
|
| Posted: Mon Jul 30, 2007 3:27 am Post subject: |
|
|
| Yep, that's right. |
|
| Back to top |
|
|
The Bobster
Joined: 15 Jan 2003
|
| Posted: Mon Jul 30, 2007 4:08 am Post subject: |
|
|
| ajgeddes wrote: |
| Yep, that's right. |
The Highly Esteemed Spousal Unit concurs ... |
|
| Back to top |
|
|
HapKi
Joined: 10 Dec 2004
Location: TALL BUILDING-SEOUL
|
| Posted: Mon Jul 30, 2007 6:00 am Post subject: |
|
|
On a non-related note-
I've heard that all the Simpsons cartoon cels are drawn and/or colored in here in Korea. Anybody know more about this? |
|
| Back to top |
|
|
Roch
Joined: 24 Apr 2003
Location: Seoul
|
| Posted: Mon Jul 30, 2007 6:02 am Post subject: |
|
|
| HapKi wrote: |
On a non-related note-
I've heard that all the Simpsons cartoon cels are drawn and/or colored in here in Korea. Anybody know more about this? |
It is true. |
|
| Back to top |
|
|
HapKi
Joined: 10 Dec 2004
Location: TALL BUILDING-SEOUL
|
| Posted: Mon Jul 30, 2007 7:28 am Post subject: |
|
|
I thought so. I catch some Korean names, and something about Korea when the closing credits fly by, plus had read somewhere that this was the case.
It'd be nice to be able to get a couple cels somehow, kind of like a reverse, black-market, fell of the local truck kind of thing. Quite collectible back home, and darn nice art work, in my opinion. |
|
| Back to top |
|
|
Tiger Beer
Joined: 07 Feb 2003
|
| Posted: Mon Jul 30, 2007 7:45 am Post subject: |
|
|
| Roch wrote: |
| HapKi wrote: |
On a non-related note-
I've heard that all the Simpsons cartoon cels are drawn and/or colored in here in Korea. Anybody know more about this? |
It is true. |
A lot of those guys hangout in Itaewon. Met a few of them. |
|
| Back to top |
|
|
SuperFly
Joined: 09 Jul 2003
Location: In the doghouse
|
| Posted: Mon Jul 30, 2007 1:44 pm Post subject: |
|
|
| HapKi wrote: |
On a non-related note-
I've heard that all the Simpsons cartoon cels are drawn and/or colored in here in Korea. Anybody know more about this? |
For my wedding present nine years ago, I received a cell from one of my wifes friends, who worked for the show at the time. It's in my office at home hanging on the wall. Very cool. I can post a pic if you really wanted to see it.  |
|
| Back to top |
|
|
stumptown
Joined: 11 Apr 2005
Location: Paju: Wife beating capital of Korea
|
| Posted: Mon Jul 30, 2007 7:32 pm Post subject: |
|
|
| Roch wrote: |
| HapKi wrote: |
On a non-related note-
I've heard that all the Simpsons cartoon cels are drawn and/or colored in here in Korea. Anybody know more about this? |
It is true. |
A quote from one of the Treehouse of Horror specials: "Good night and thanks for watching. We hope you had as much fun watching this show as the Koreans did making it." I was watching it with a student and you could see the 우리나라 pride aglow. |
|
| Back to top |
|
|
MANDRL
Joined: 13 Oct 2006
Location: South Korea
|
|
| Back to top |
|
|
HapKi
Joined: 10 Dec 2004
Location: TALL BUILDING-SEOUL
|
|
| Back to top |
|
|
SuperFly
Joined: 09 Jul 2003
Location: In the doghouse
|
| Posted: Mon Jul 30, 2007 10:10 pm Post subject: |
|
|
Haha, she's single too. |
|
| Back to top |
|
|
PeteJB
Joined: 06 Jul 2007
|
| Posted: Tue Jul 31, 2007 1:06 am Post subject: |
|
|
| Rough Draft Korea did all the 3D animation for "Futurama" too. |
|
| Back to top |
|
|
Chillin' Villain
Joined: 13 Mar 2003
Location: Goo Row
|
| Posted: Tue Jul 31, 2007 2:59 am Post subject: |
|
|
| I was dating an ex-Simpson's animator for a while. I think she said she was a Maggie specialist. Cool chick. |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
