| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Cheonmunka
Joined: 04 Jun 2004
|
 Posted: Thu Nov 15, 2007 2:35 pm Post subject: Can U translate this (Italian?) sentence, please? |
 |
|
| muito legal...eu gostei da sua vers�o! |
|
| Back to top |
|
 |
bejarano-korea
Joined: 13 Dec 2006
|
| Posted: Thu Nov 15, 2007 2:44 pm Post subject: |
|
|
Its Portuguese... dunno what it means though... I'm sorry!  |
|
| Back to top |
|
|
JongnoGuru
Joined: 25 May 2004
Location: peeing on your doorstep
|
| Posted: Thu Nov 15, 2007 2:55 pm Post subject: |
|
|
"very legal (huh?) I like this version of it!" 
"sua" is related to a feminine noun. Is there anymore? What's this from? |
|
| Back to top |
|
|
Cheonmunka
Joined: 04 Jun 2004
|
| Posted: Thu Nov 15, 2007 3:03 pm Post subject: |
|
|
| Many, many thanks for your translation help. |
|
| Back to top |
|
|
Boodleheimer
Joined: 10 Mar 2006
Location: working undercover for the Man
|
| Posted: Thu Nov 15, 2007 4:53 pm Post subject: |
|
|
| JongnoGuru wrote: |
"very legal (huh?) I like this version of it!"
"sua" is related to a feminine noun. Is there anymore? What's this from? |
i liked his/her version.
yeah, what's up with the very legal? |
|
| Back to top |
|
|
out of context
Joined: 08 Jan 2006
Location: Daejeon
|
| Posted: Thu Nov 15, 2007 5:15 pm Post subject: |
|
|
| "Legal" is a very common, slightly slangy way of saying "really good". Also, "sua" can mean "his", "her" or "your" depending on the context. |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
