Korean Job Discussion Forums

[semphoon]

Hello there,

I have a done some Korean homework and need to know if there are many mistakes. I am just beginning, so the Korean level is very low and may be boring to look at...sort of like being asked to correct a page of basic repetitive English. Anyway if you have time and want to give a hand to someone you will probably never meet....

1
여름 옷을 사고싶은데, 한국에서 시장이 제일 커요?
남대문시장이 가장 큰 시장이예요

병원에 가야하는데, 한국에서 어느 병원이 제일 좋아요?
서울대학교 병원이 가장 좋은 병원이예요

여행 가려고 하는데, 한국에서 어느 산이 제일 어름다워요?
설악산이 가장 아름다운 산이예요

시내 구경을 하고 싶은데, 한국에서 어느 거리가 제일 볼것이 많아요?
인사동이 가장 볼것이 많은 거리예요

불고기를 먹고싶은데, 서울에서 어느 식당이 제일 맛있어요?
김밥전국이 가장 맛있는 식당이예요

책을 사야하는데, 한국에서 어느 서점이 제일 인기있어요?
교보문고가 가장 인기 있는 서점이예요.


2

어떤 잡지를 읽으면 좋겠어요?
잡지 중에서 제일 재미있는 것을 읽으세요

어떤 노래를 하면 좋겠어요?
노래 중에서 제일 짧은 것일 하세요


어떤 음식을 (만드면) 좋겠어요?
음식 중에서 제일 쉬운 것을 (만드세요)



어떤 책을 사면 좋겠어요?
책 중에서 제일 재미있는 것을 사세요


어떤 영화를 보면 좋겠어요?
영화 중에서 제일 무서운 것을 보세요

어떤 꽃을 여자치누에게 드리면 좋겠어요?
꽃 중에서 제일 여쁜 것을 드리세요 (?)

어떤 맥주를 사면 좋겠어요?
맥주 중에서 제일 비싼 것을 사세요

3
같이 식당에 가는 것이 어때요?
미안해요. 가고 싶지만 빵을 많이 먹었기 때문에 못 가겠어요

같이 수영장에 가는 것이 어때요?
미안해요. 가고 싶지만 감기에 걸렸기때문에 못 가겠어요

같이 노래방에 가는 것이 어때요?
미안해요. 가고 싶지만 피곤하기 때문에 못 가겠어요


같이 영화 보러 가는 것이 어때요?
미안해요. 가고 싶지만 시험 준비를 해야하기 때문에 못 가겠어요


같이 도서관에 가는 것이 어때요?
미안해요. 가고 싶지만 약속이있기 때문에 못 가겠어요


같이 술집에 가는 것이 어때요?
미안해요. 가고 싶지만 벌써 취했기 때문에 못 가겠어요

I know these are very formulaic and boring for people who can speak Korean well.

Many thanks for your kind help.

Ronnie Ape

[chocolacharat]

1
여름 옷을 사고 싶은데 한국에서 어떤 시장은 제일 커요?
남대문시장은 가장 큰 시장이예요

병원에 가야하는데 한국에서 어느 병원이 제일 좋아요?
서울대학교 병원이 가장 좋은 병원이예요

여행 가려고 하는데 한국에서 어느 산이 제일 아름다워요?
설악산이 가장 아름다운 산이예요

시내 구경을 하고 싶은데 한국에서 어느 거리가 제일 볼것이 많아요? What?
인사동이 가장 볼것이 많은 거리예요 What?

불고기를 먹고싶은데 서울에서 어느 식당이 제일 맛있어요?
김밥전국은 가장 맛있는 식당이예요

책을 사야하는데 한국에서 어느 서점이 제일 인기 있어요?
교보문고가 가장 인기 있는 서점이예요.


2

어떤 잡지를 읽으면 좋겠어요? what.... they don't usually use this form in a question
잡지 중에서 제일 재미있는 것을 읽으세요 ????

어떤 노래를 하면 좋겠어요? ???????
노래 중에서 제일 짧은 것일 하세요 ?????


어떤 음식을 (만드면) 좋겠어요?
음식 중에서 제일 쉬운 것을 (만드세요)



어떤 책을 사면 좋겠어요?
책 중에서 제일 재미있는 것을 사세요


어떤 영화를 보면 좋겠어요?
영화 중에서 제일 무서운 것을 보세요

어떤 꽃을 여자치누에게 드리면 좋겠어요?
꽃 중에서 제일 여쁜 것을 드리세요 (?)

어떤 맥주를 사면 좋겠어요?
맥주 중에서 제일 비싼 것을 사세요

3
같이 식당에 가는 것이 어때요? What.
미안해요. 가고 싶지만 빵을 많이 먹기 때문에 못 가겠어요

같이 수영장에 가는 것이 어때요? .....
미안해요. 가고 싶지만 감기에 걸렸기때문에 못 가겠어요

같이 노래방에 가는 것이 어때요? ..... I THINK you mean 노래방 같이 가기가 어때요?
미안해요. 가고 싶지만 피곤해서 못 가겠어요 때문에 isn't usually used as a reason or excuse


같이 영화 보러 가는 것이 어때요? Check above forms
미안해요. 가고 싶지만 시험 준비를 해야하기 때문에 못 가겠어요 Again


같이 도서관에 가는 것이 어때요?
미안해요. 가고 싶지만 약속이있기 때문에 못 가겠어요


같이 술집에 가는 것이 어때요?
미안해요. 가고 싶지만 벌써 취했기 때문에 못 가겠어요

[cbclark4]

Cunning.

[semphoon]

도와주셔서 감사합니다

[faeriehazel]

I was going to leave this thread alone, because asking for help online about homework is something I discourage my students from doing, but the "corrections" posted above are bugging me. I'm just going to point out the sentences that need correcting without correcting them - hopefully that will get the OP started.