| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Fishead soup
Joined: 24 Jun 2007
Location: Korea
|
 Posted: Sun Apr 20, 2008 11:02 pm Post subject: Gochuzang Samgyup Sal |
 |
|
This is the Samgyupsal that has a think spicy sauce on it
Does anyone know a good place to eat Gochuzang Samgyup sal. This stuff is kind of hit or miss. But when its done really well its fantastic. |
|
| Back to top |
|
 |
yingwenlaoshi
Joined: 12 Feb 2007
Location: ... location, location!
|
| Posted: Mon Apr 21, 2008 2:05 am Post subject: |
|
|
| I had a really good samjang in Hongdae on the weekend. Realy dark red color. Think it might've just had the right mixture of garlic and vinegar. If they put vinegar in it. Tasted like it. |
|
| Back to top |
|
|
JustJohn
Joined: 18 Oct 2007
Location: Your computer screen
|
| Posted: Mon Apr 21, 2008 2:20 am Post subject: |
|
|
This is going to make me look really anal, but it's one of my pet peeves.
If you are romanizing a korean word you should NEVER use a z. That sound isn't even in their phonetic index. Gochujang. (Technically samgyeopsal too, but as long as it sounds right I don't care)
Last edited by JustJohn on Mon Apr 21, 2008 2:25 am; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
yingwenlaoshi
Joined: 12 Feb 2007
Location: ... location, location!
|
| Posted: Mon Apr 21, 2008 2:21 am Post subject: |
|
|
| JustJohn wrote: |
This is going to make me look really anal, but it's one of my pet peeves.
If you are romanizing a korean word you should NEVER use a z. That sound isn't even in their phonetic index... |
That's more for Chinese, I think. But I think it's "zh." Different pronunciation though. |
|
| Back to top |
|
|
Roch
Joined: 24 Apr 2003
Location: Seoul
|
| Posted: Mon Apr 21, 2008 2:54 am Post subject: Re: Gochuzang Samgyup Sal |
|
|
| Fishead soup wrote: |
This is the Samgyupsal that has a think spicy sauce on it
Does anyone know a good place to eat Gochuzang Samgyup sal. This stuff is kind of hit or miss. But when its done really well its fantastic. |
Go to Insadong. There is a hof on the left hand side of the road about 150 feet from the Anguk Station end of the street. Go up to the 2nd floor.
I gotta let you know that the stuff is a bit greasy. |
|
| Back to top |
|
|
Stormy
Joined: 10 Jan 2008
Location: Here & there
|
| Posted: Mon Apr 21, 2008 3:10 am Post subject: |
|
|
| JustJohn wrote: |
| This is going to make me look really anal, but it's one of my pet peeves. |
Yep |
|
| Back to top |
|
|
Fishead soup
Joined: 24 Jun 2007
Location: Korea
|
| Posted: Mon Apr 21, 2008 3:17 am Post subject: |
|
|
| JustJohn wrote: |
This is going to make me look really anal, but it's one of my pet peeves.
If you are romanizing a korean word you should NEVER use a z. That sound isn't even in their phonetic index. Gochujang. (Technically samgyeopsal too, but as long as it sounds right I don't care) |
You really need to get a life. It would be nice if you actually answered the question. |
|
| Back to top |
|
|
yingwenlaoshi
Joined: 12 Feb 2007
Location: ... location, location!
|
| Posted: Mon Apr 21, 2008 3:23 am Post subject: |
|
|
| Fishead soup wrote: |
| JustJohn wrote: |
This is going to make me look really anal, but it's one of my pet peeves.
If you are romanizing a korean word you should NEVER use a z. That sound isn't even in their phonetic index. Gochujang. (Technically samgyeopsal too, but as long as it sounds right I don't care) |
You really need to get a life. It would be nice if you actually answered the question. |
I think you need to go to one of those cheap places that fry it on the flat, angled, plug-in pans.
Ask a Korean in you neighborhood. "Kochujang samgyeopsal odi issoyo?" |
|
| Back to top |
|
|
Whistleblower
Joined: 03 Feb 2007
|
| Posted: Mon Apr 21, 2008 3:25 am Post subject: |
|
|
| The "gochuchang samkyupsal" (sp.???) at the Bamboo restaurant in Sunae is great. It is also pretty spicy and it is promised you will end up in the toilet with your trousers round your ankles whilst you decide to spray ddong everywhere due to too much sauce being used. |
|
| Back to top |
|
|
JustJohn
Joined: 18 Oct 2007
Location: Your computer screen
|
| Posted: Mon Apr 21, 2008 4:00 am Post subject: |
|
|
 Oh well.
| Fishead soup wrote: |
| You really need to get a life. It would be nice if you actually answered the question. |
I would have if I had any information. I do not.
| yingwenlaoshi wrote: |
| "Kochujang samgyeopsal odi issoyo?" |
I won't say anything. Happy? |
|
| Back to top |
|
|
yingwenlaoshi
Joined: 12 Feb 2007
Location: ... location, location!
|
| Posted: Mon Apr 21, 2008 4:13 am Post subject: |
|
|
| JustJohn wrote: |
Oh well.
| Fishead soup wrote: |
| You really need to get a life. It would be nice if you actually answered the question. |
I would have if I had any information. I do not.
| yingwenlaoshi wrote: |
| "Kochujang samgyeopsal odi issoyo?" |
I won't say anything. Happy? |
What do you mean? |
|
| Back to top |
|
|
JustJohn
Joined: 18 Oct 2007
Location: Your computer screen
|
| Posted: Mon Apr 21, 2008 4:37 am Post subject: |
|
|
| I mean I'm not going to correct your romanization. |
|
| Back to top |
|
|
yingwenlaoshi
Joined: 12 Feb 2007
Location: ... location, location!
|
| Posted: Mon Apr 21, 2008 7:28 am Post subject: |
|
|
| JustJohn wrote: |
| I mean I'm not going to correct your romanization. |
What's wrong with it? |
|
| Back to top |
|
|
JustJohn
Joined: 18 Oct 2007
Location: Your computer screen
|
| Posted: Mon Apr 21, 2008 6:18 pm Post subject: |
|
|
I'm assuming you're honestly asking here so I won't get crap for it...
Kochujang samgyeopsal odi issoyo
1. K should be reserved for ㅋ. Gochujang is probably best.
2. That would be 오디. The word you're looking for is 어디. Usually spelled audi.
3. Again, that would be an 오, but it's supposed to be 어. In this case the traditional spelling would be isseoyo. |
|
| Back to top |
|
|
crusher_of_heads
Joined: 23 Feb 2007
Location: kimbop and kimchi for kimberly!!!!
|
| Posted: Mon Apr 21, 2008 6:20 pm Post subject: |
|
|
| yingwenlaoshi wrote: |
| I had a really good samjang in Hongdae on the weekend. Realy dark red color. Think it might've just had the right mixture of garlic and vinegar. If they put vinegar in it. Tasted like it. |
Thaks now get your sorry arse out to Hongdae to watch the game tonight-just hit exit12 euljiro 3 first as I ain't buying you no beer |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
