View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Passions

Joined: 31 May 2006
|
Posted: Fri May 23, 2008 10:32 pm Post subject: What's the Korean word for mixed people? |
|
|
Anyone know the Korean word for bi-racial or mixed person?
섞은 사람?
두 인종?
thx. |
|
Back to top |
|
 |
NightSky
Joined: 19 Apr 2005
|
Posted: Fri May 23, 2008 11:45 pm Post subject: |
|
|
혼혈, honhyul. |
|
Back to top |
|
 |
Hyeon Een

Joined: 24 Jun 2005
|
Posted: Fri May 23, 2008 11:47 pm Post subject: |
|
|
괴물
(Monster) |
|
Back to top |
|
 |
MissSeoul
Joined: 25 Oct 2006 Location: Somewhere in America
|
Posted: Sat May 24, 2008 7:29 am Post subject: |
|
|
NightSky wrote: |
혼혈, honhyul. |
That's right.
Hon means mixed and Hyul means blood.
Honhyul-A means mixed blood kid. |
|
Back to top |
|
 |
Young FRANKenstein

Joined: 02 Oct 2006 Location: Castle Frankenstein (that's FRONKensteen)
|
Posted: Sat May 24, 2008 8:35 am Post subject: |
|
|
"twiggy" (unsure of the hangul spelling) is the, uh, not so nice slang for halfies. For the first couple of years here, I didn't realize it was a not so good expression since it was the only expression I had heard up to that point. Chalk it up to country bumpkin attitudes. |
|
Back to top |
|
 |
djsmnc

Joined: 20 Jan 2003 Location: Dave's ESL Cafe
|
Posted: Sat May 24, 2008 4:08 pm Post subject: |
|
|
Jab jong! 잡종 |
|
Back to top |
|
 |
spliff

Joined: 19 Jan 2004 Location: Khon Kaen, Thailand
|
Posted: Sat May 24, 2008 4:30 pm Post subject: |
|
|
Half ghost. |
|
Back to top |
|
 |
RJjr

Joined: 17 Aug 2006 Location: Turning on a Lamp
|
Posted: Sat May 24, 2008 5:24 pm Post subject: |
|
|
Wayguk |
|
Back to top |
|
 |
kiwiduncan
Joined: 18 Jun 2007 Location: New Zealand
|
Posted: Sat May 24, 2008 6:25 pm Post subject: |
|
|
It differs depending on if they are famous or not. |
|
Back to top |
|
 |
Scotticus
Joined: 18 Mar 2007
|
Posted: Sat May 24, 2008 10:59 pm Post subject: |
|
|
Nice-uh.
kiwiduncan wrote: |
It differs depending on if they are famous or not. |
You, sir, win the thread. |
|
Back to top |
|
 |
schwa
Joined: 18 Jan 2003 Location: Yap
|
Posted: Sun May 25, 2008 12:21 am Post subject: |
|
|
I believe the english word "mixed" is widely known & used among Koreans too.
Speaking anecdotally, I dont get any sense that younger Koreans are all that hung up on "pure blood." I have a photo of my half-Korean grandson on my desk in my middle school office & it generates lots of open-minded comments from my students. They are all familiar with the idea (true or not) that mixed-race children tend to be attractive, inheriting the best features of both parents. |
|
Back to top |
|
 |
victorology
Joined: 10 Sep 2007
|
Posted: Sun May 25, 2008 1:40 am Post subject: |
|
|
MissSeoul wrote: |
NightSky wrote: |
혼혈, honhyul. |
That's right.
Hon means mixed and Hyul means blood.
Honhyul-A means mixed blood kid. |
This is correct. |
|
Back to top |
|
 |
Gwangjuboy
Joined: 08 Jul 2003 Location: England
|
Posted: Sun May 25, 2008 7:33 am Post subject: |
|
|
혼혈아 would be used to describe a person. |
|
Back to top |
|
 |
mrgiles
Joined: 09 Jul 2007 Location: Seoul
|
Posted: Sun May 25, 2008 3:52 pm Post subject: |
|
|
짬뽕 ㅋㅋㅋ |
|
Back to top |
|
 |
wanamin
Joined: 14 Apr 2008
|
Posted: Sun May 25, 2008 4:47 pm Post subject: |
|
|
schwa wrote: |
I have a photo of my half-Korean grandson on my desk in my middle school office & it generates lots of open-minded comments from my students. |
While I applaud your students open-mindedness, and agree that the younger generation is moving forward (albeit quite slowly), I think it is indicative of what a closed-minded society we live in that comments, other than what would be said of a 'pure' blooded child, are made.
On second thought, maybe it is the peculiar (and I would argue insidious) brand of nationalism that bothers me.
Even the hangul "흔혈"
In history, when I think of 'blood purity' two things spring to mind: 1) The USA's Jim Crow laws regarding octoroons and quadroons (people with 1/8 and 1/4 non-white blood) and
2) the purity of Aryan blood desired by a certain European national socialist party in the 1930s and 40s.
I hate to sound PC, but mixed race sounds a little friendlier.
But I speak as much Korean as a 3 year old Native speaker, so what do I know? |
|
Back to top |
|
 |
|