Korean Job Discussion Forums

[raketbaler]

Can someone please help me translate my washing machine?





and which of these gets the soap and which gets fabric softener? Also, can anyone recommend any good soap?


I'll for sure by someone a couple beers if they can help me out here. It would be really awesome if someone had some photshop or paintbrush skills and can write what each setting means on the picture itself. Thanks guys.

[Aussiekimchi]

This may help.

First category- 세탁 (Laundry)
예비세탁- Pre wash
비세탁-Wash

Second category- 세탁온도 (Laundry Temperature)
List the various temps.
냉수-Cold


Third category-헹굼 (Rinse)
List the number of times you can rinse

Fourth category- 탈수 (Spin Dry)
강-strong
중-medium
약-light
탈수안함- no spin dry
배수정지- no water

Big Knob
울-wool
란제리-lingerie
큰빨래- large load
통세척-self-cleaning mode
헤굼 + 탈수- rinse + spin dry
탈수- spin dry
포준= standard
삶음-steam/hot water
절약삶음- economy steam/hot water
씨든때-old stains
급속-fast
탈수-spin dry

[raketbaler]

[cangel]

I am also curious about the soap tray. In our guesthouse we have 2 big Hauzen washers with the same I, II, and III trays. What goes where and can we add softner at the beginning of the cycle?

[Aussiekimchi]

yeah sorry...the translations were for another machine.
I just copied and pasted some translations a teacher posted on our website.
Was hoping most were there.

[peppermint]

I just add soap to the water, same as I would with the washer at home, as for softner- get someone to mail you a downy ball, much simpler.