| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Lekker
Joined: 09 Feb 2008
Location: Seoul
|
 Posted: Wed Jul 09, 2008 12:09 am Post subject: Follow the rhythm of her Andongi. Even if she is 5. |
 |
|
Listen to the sound of the host at 1:35, then it shows the little girl doing something you wouldn't think a little girl should be doing.
http://uk.youtube.com/watch?v=ZvdrAMzDB3w |
|
| Back to top |
|
 |
Young FRANKenstein
Joined: 02 Oct 2006
Location: Castle Frankenstein (that's FRONKensteen)
|
| Posted: Wed Jul 09, 2008 2:35 am Post subject: |
|
|
| I think you mean 엉덩이, not 안동이. I thought for a second this was about people from Andong. |
|
| Back to top |
|
|
Lekker
Joined: 09 Feb 2008
Location: Seoul
|
| Posted: Wed Jul 09, 2008 3:35 am Post subject: |
|
|
| I know it means bum. I showed the video to my students and they were laughing. They said it meant hip. I think they were too embarassed to say bum. I showed it to my coteacher and she was a bit embarrassed. |
|
| Back to top |
|
|
CentralCali
Joined: 17 May 2007
|
| Posted: Wed Jul 09, 2008 3:46 am Post subject: |
|
|
| It's Konglish. "Hip" in Konglish means "buttocks" in English. |
|
| Back to top |
|
|
Young FRANKenstein
Joined: 02 Oct 2006
Location: Castle Frankenstein (that's FRONKensteen)
|
| Posted: Wed Jul 09, 2008 3:47 am Post subject: |
|
|
| Lekker wrote: |
| I know it means bum. I showed the video to my students and they were laughing. They said it meant hip. I think they were too embarassed to say bum. I showed it to my coteacher and she was a bit embarrassed. |
"hip" is the Kongish word for "bum". They won't know bum (or any of its synonyms) unless you teach them. I had my Konglish lesson today with my uni scholarship students, and none of them knew any word other than "hip". They were surprised to learn it was Konglish. And further surprised to learn it was Japlish, too. |
|
| Back to top |
|
|
Lekker
Joined: 09 Feb 2008
Location: Seoul
|
| Posted: Wed Jul 09, 2008 4:33 am Post subject: |
|
|
| What do you think of the video? |
|
| Back to top |
|
|
ulsanchris
Joined: 19 Jun 2003
Location: take a wild guess
|
| Posted: Wed Jul 09, 2008 5:16 am Post subject: |
|
|
| I saw that on tv a few days back. I just turned the channel. They have small kids like that all the time on that show dancing around. I think it is stupid. They have the original wondergirl video with english subtitles. Kind of interesting. |
|
| Back to top |
|
|
Young FRANKenstein
Joined: 02 Oct 2006
Location: Castle Frankenstein (that's FRONKensteen)
|
| Posted: Wed Jul 09, 2008 7:06 am Post subject: |
|
|
| Lekker wrote: |
| What do you think of the video? |
Didn't watch more than 10 seconds of it. Can't stand the "oh look at the cute kid" crap. |
|
| Back to top |
|
|
poet13
Joined: 22 Jan 2006
Location: Just over there....throwing lemons.
|
| Posted: Wed Jul 09, 2008 4:15 pm Post subject: |
|
|
THat's nothing. I live in the Philippines. When we are there, we have 6 girls working and living there full time. Nannies, gardener, cleaners, cook. Our sons primary nanny has 18 brothers and sisters. On any given day, there are half a dozen kids running around my house. Pinoy kids LOVE to sing and dance. This isn't at my house, but I had to put up with this every day. I spent a lot of tiem hiding in my office. Even my 3 year old still does this dance here in Korea. The first 25 seconds are sufficient.
http://uk.youtube.com/watch?v=9sYIVWhZ7vQ |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
