Site Search:
 
Speak Korean Now!
Teach English Abroad and Get Paid to see the World!
Korean Job Discussion Forums Forum Index Korean Job Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Teachers from Around the World!"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Class Evaluation - Translation Required

 
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> General Discussion Forum
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Whistleblower



Joined: 03 Feb 2007

PostPosted: Wed Oct 15, 2008 6:19 pm    Post subject: Class Evaluation - Translation Required Reply with quote

Hello all. I just need a quick translation to Korean for the following below:
---

Please complete the following questions related to your classes.

Teacher's Name:
Student's Name:

1. Tell us what you enjoy about your English Language Course.
2. Tell us what you don�t enjoy about your English Language Course.
3. Describe the learning environment during your English Lesson.
4. Describe any positive traits of your English Instructor.
5. Describe any improvement the teachers should consider during class.

---

I appreciate any help regarding this. Thanks in advance.
Back to top
View user's profile Send private message
Yu_Bum_suk



Joined: 25 Dec 2004

PostPosted: Wed Oct 15, 2008 6:40 pm    Post subject: Re: Class Evaluation - Translation Required Reply with quote

I can do better than that and just jump straight to the answers.

1. Tell us what you enjoy about your English Language Course.

Game! Candy!

Teacher give us the free time.

2. Tell us what you don�t enjoy about your English Language Course.

Too manny paper.

sometimes game no funny

Teacher say no take a rest

3. Describe the learning environment during your English Lesson.

very difficult

Teacher talk very fast.

not enough movie.

4. Describe any positive traits of your English Instructor.

Teacher very handsome!

teacher sometimes candy give me.

5. Describe any improvement the teachers should consider during class.

Teacher strange smell.

sometimes all class no game.

Teacher punish student no homework, we no like
Back to top
View user's profile Send private message
Whistleblower



Joined: 03 Feb 2007

PostPosted: Wed Oct 15, 2008 6:40 pm    Post subject: Reply with quote

Anyone there to help a fellow guy out?
Back to top
View user's profile Send private message
Yu_Bum_suk



Joined: 25 Dec 2004

PostPosted: Wed Oct 15, 2008 6:56 pm    Post subject: Reply with quote

Whistleblower wrote:
Anyone there to help a fellow guy out?


You might want to try a site like soompi.com that has a very active Korean language help and discussion thread.
Back to top
View user's profile Send private message
Whistleblower



Joined: 03 Feb 2007

PostPosted: Wed Oct 15, 2008 9:58 pm    Post subject: Reply with quote

Thanks YBS for the link. I got the wife to do it in 5 minutes. Smile

당신의 영어수업에 맟추어 아래 질문에 대답해 주시기 바랍니다.
Please complete the following questions related to your class.


영어강사의 이름 Teacher's Name:
학생의 이름 Student's Name:

1. Tell us what you enjoy about your English Language Course.
영어 수업 코스에서 본인이 좋아하고 즐기는 부분은 무엇입니까?
2. Tell us what you don�t enjoy about your English Language Course.
영어 수업 코스에서 본인이 좋아하지 않고 즐기지 않는 부분은 무엇입니까?
3. Describe the learning environment during your English Lesson.
영어 수업중 수업 분위기나 환경은 어떻다고 생각하십니까?
4. Describe any positive traits your English Instructor has.
본인의 영어강사가 가지고 있는 좋은 특성에는 어떤것이 있습니까?
5. Describe any improvement the teacher should consider.
본인의 영어강사가 향상해야 할 부분은 어떤것이 있습니까?


So those that need an evaluation in Korean please copy.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> General Discussion Forum All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


This page is maintained by the one and only Dave Sperling.
Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2018 Dave Sperling. All Rights Reserved.

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

TEFL International Supports Dave's ESL Cafe
TEFL Courses, TESOL Course, English Teaching Jobs - TEFL International