| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
MaestroCantus

Joined: 29 Jul 2007 Location: Seoul
|
Posted: Sun Apr 19, 2009 7:33 pm Post subject: Help! Please translate a few phrases into Korean! |
|
|
I'm planning to go to TechnoMart tonight and try to buy a battery and power cord for my laptop (I'll be getting there late, so I don't have time to mime and use body language, because then the stores will be closing ... I need to do this quickly before they close!).
Can anyone please translate into Korean:
"Is there somewhere here that I can buy a power cord and battery for my Toshiba satellite laptop?"
"I want to buy a power cord and battery for my Toshiba Satellite laptop computer."
"The battery is very old and does not last for more than 10 minutes."
"This weekend, my computer was having issues with getting power through the power cord."
"I do not want to buy another computer."
^(I assume many retailers will try to sell me a new computer)
Thanks for your help. |
|
| Back to top |
|
 |
T-J

Joined: 10 Oct 2008 Location: Seoul EunpyungGu Yeonsinnae
|
Posted: Sun Apr 19, 2009 8:42 pm Post subject: |
|
|
위성 도시바 노트북을위한 전원 코드와 배터리를 어디에서 살 수 있나요?
내 도시바 세틀 라이트 노트북 컴퓨터를위한 전원 코드와 배터리를 사고 싶어요.
배터리가 아주 오래되었고 10 분 이상 지속되지 않아요.
이번 주말, 내 컴퓨터가 점점 힘을 가진 전원 코드를 통해 문제가 발생했어요.
나는 다른 컴퓨터를 사고 싶지 않아요. |
|
| Back to top |
|
 |
mysterious700
Joined: 10 Mar 2006
|
Posted: Mon Apr 20, 2009 12:24 am Post subject: Re: Help! Please translate a few phrases into Korean! |
|
|
| MaestroCantus wrote: |
I'm planning to go to TechnoMart tonight and try to buy a battery and power cord for my laptop (I'll be getting there late, so I don't have time to mime and use body language, because then the stores will be closing ... I need to do this quickly before they close!).
Can anyone please translate into Korean:
"Is there somewhere here that I can buy a power cord and battery for my Toshiba satellite laptop?"
"I want to buy a power cord and battery for my Toshiba Satellite laptop computer."
"The battery is very old and does not last for more than 10 minutes."
"This weekend, my computer was having issues with getting power through the power cord."
"I do not want to buy another computer."
^(I assume many retailers will try to sell me a new computer)
Thanks for your help. |
If you are in Seoul, you needn't worry. Most people speak English there. It's just the rest of the country you need to worry. If all else fails and you get really frustrated, just say "시빨!" and walk away. |
|
| Back to top |
|
 |
|