| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Kryten
Joined: 10 Nov 2008
|
 Posted: Sat May 02, 2009 8:01 am Post subject: |
 |
|
Listen up - here's the answer. I was having the same problem with Korean subtitles in VLC player coming up as gibberish. If you wanna be able to use the Korean SMI subs properly you need to change one of the preferences.
Short version: In preferences, click on the Subtitles & OSD tab. Under the "Default encoding" dropdown, choose "CP949"
Long version: here |
|
| Back to top |
|
 |
GB
Joined: 14 Jan 2008
|
| Posted: Sat May 02, 2009 5:36 pm Post subject: |
|
|
| Nice one, cheers |
|
| Back to top |
|
|
xpat
Joined: 13 Mar 2008
Location: Kangnam baby
|
| Posted: Sun May 03, 2009 10:46 pm Post subject: |
|
|
Any way to have the subtitles work with Windows Media Center in Vista or W7 streaming through XBox 360?
Last edited by xpat on Mon May 04, 2009 8:35 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
agoodmouse
Joined: 20 Dec 2007
Location: Anyang
|
| Posted: Mon May 04, 2009 1:18 am Post subject: |
|
|
| I'm not sure Windows Media Player reads .SMI files, which are the Korean subtitle files. VLC player does, though. |
|
| Back to top |
|
|
crossmr
Joined: 22 Nov 2008
Location: Hwayangdong, Seoul
|
| Posted: Mon May 04, 2009 2:36 am Post subject: |
|
|
| Kryten wrote: |
Listen up - here's the answer. I was having the same problem with Korean subtitles in VLC player coming up as gibberish. If you wanna be able to use the Korean SMI subs properly you need to change one of the preferences.
Short version: In preferences, click on the Subtitles & OSD tab. Under the "Default encoding" dropdown, choose "CP949"
Long version: here |
This is also fixed if you set your default unicode language to Korean. I have to do this for some Korean video games as the fonts aren't coded properly and a few ingame boxes might show up as gibberish. |
|
| Back to top |
|
|
cangel
Joined: 19 Jun 2003
Location: Jeonju, S. Korea
|
| Posted: Sat May 09, 2009 5:45 pm Post subject: |
|
|
| I use convertXtoDVD to add subs to movies and it works quite well. I have also had the gibberish problem so thanks to Kryten for the info. |
|
| Back to top |
|
|
Xuanzang
Joined: 10 Apr 2007
Location: Sadang
|
| Posted: Wed Jul 08, 2009 4:51 pm Post subject: |
|
|
| Anyone know where I can find Korean subtitles for Spongebob season 1? I tried gomtv's site but nothing. |
|
| Back to top |
|
|
crossmr
Joined: 22 Nov 2008
Location: Hwayangdong, Seoul
|
| Posted: Wed Jul 08, 2009 4:56 pm Post subject: |
|
|
| Xuanzang wrote: |
| Anyone know where I can find Korean subtitles for Spongebob season 1? I tried gomtv's site but nothing. |
Try searching naver. I needed subs for Scrubs and gom was good up to a point..but around season 4-5 it started to fall apart. I found a site (some random blog) that had subs for all the seasons of scrubs put together quite nicely.
I think the word I searched with was 자막 but I can't recall right off. |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
