Korean Job Discussion Forums

[sigmund]

Does anyone have any good sources for finding Korean .srt files to add to your .mkv files?

It seems super easy to find European .srt files but I can hardly find any Korean ones on the web.

It looks like opensubtitiles.org has many but they charge for downloads now and I am cheap. ^^

[blackjack]

http://gom.gomtv.com/jmdb/chart.html
These are smi files

then convert them with subtitle workshop

http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1

(is also great at editing subtitles)

[skconqueror]

[sigmund]

Thanks for the GomTV link. I am not too familiar with .smi files. I will have to look in to converting them to .srt files and whether or not the use the same indexing?

[blackjack]

[sigmund]

If anyone else is wondering, Subtitle workshop is really REALLY easy to convert .smi to .srt.. Literally all you have to do is open the .smi and click save as .srt. Takes like 5-sec.

Although obvious, also in case anyone else is wondering, all you have to do is put it in the same folder as your video file with the exact same file name and you are set.

I was able to find some subtitles in Gom but not all of the ones that I was looking for. If anyone else is looking this is also a good site for finding subtitles.

[/url]http://cineast.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&mv_no=&sca=&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_subject&stx=casino+royal&sop=and&x=15&y=1[url]

[/url]