| View previous topic :: View next topic |
| Do you like the Korean-dubbed version of the Simpsons? |
| Yes |
|
10% |
[ 1 ] |
| No |
|
90% |
[ 9 ] |
|
| Total Votes : 10 |
|
| Author |
Message |
treehouse
Joined: 17 Jul 2010
Location: Seoul
|
 Posted: Wed Aug 04, 2010 9:35 pm Post subject: The Simpsons in Korean :( |
 |
|
Recently, Tooniverse has begun introducing the Korean-dubbed version of the Simpsons on Tooniverse. I've made it a kind of ritual to catch the simpsons every night and frankly, the Korean version is really bothering me! It's not that I cannot understand it 100%, but because the voices just seem all wrong. The voice actors do a decent job, but it's like the Simpsons are being violated somehow.
Any one agree with me? |
|
| Back to top |
|
 |
AsiaESLbound
Joined: 07 Jan 2010
Location: Truck Stop Missouri
|
| Posted: Wed Aug 04, 2010 10:09 pm Post subject: |
|
|
| A Korean teacher told me the Simpsons were created in Korea even though I said it was American. Wikipedia says it's an American animated series. I would say I wouldn't enjoy the dubbed in Korean version, because I wouldn't understand enough as I watched the dubbed version of, "Cloudy with a chance of meatballs." |
|
| Back to top |
|
|
jvalmer
Joined: 06 Jun 2003
|
| Posted: Wed Aug 04, 2010 10:26 pm Post subject: |
|
|
| AsiaESLbound wrote: |
| A Korean teacher told me the Simpsons were created in Korea even though I said it was American. Wikipedia says it's an American animated series. I would say I wouldn't enjoy the dubbed in Korean version, because I wouldn't understand enough as I watched the dubbed version of, "Cloudy with a chance of meatballs." |
The actual animated drawings are, or were, contracted to a Korean firm. That is what she meant. |
|
| Back to top |
|
|
Underwaterbob
Joined: 08 Jan 2005
Location: In Cognito
|
| Posted: Wed Aug 04, 2010 11:56 pm Post subject: |
|
|
| In Germany Homer says "Nein!" instead of "D'oh!"... |
|
| Back to top |
|
|
treehouse
Joined: 17 Jul 2010
Location: Seoul
|
| Posted: Thu Aug 05, 2010 12:10 am Post subject: |
|
|
Yo! Just thought I'd post a URL where you can stream simpson's episodes free. tsepisode.org
Good for killing time during those long desk-warming sessions. |
|
| Back to top |
|
|
nathanrutledge
Joined: 01 May 2008
Location: Marakesh
|
| Posted: Fri Aug 06, 2010 12:12 pm Post subject: |
|
|
| jvalmer wrote: |
| AsiaESLbound wrote: |
| A Korean teacher told me the Simpsons were created in Korea even though I said it was American. Wikipedia says it's an American animated series. I would say I wouldn't enjoy the dubbed in Korean version, because I wouldn't understand enough as I watched the dubbed version of, "Cloudy with a chance of meatballs." |
The actual animated drawings are, or were, contracted to a Korean firm. That is what she meant. |
They still are, I believe. The original company that did it was changed though. They took some "liberties" in animating a show. Maggie was watching the Happy Little Elves and they were cutting off heads. There were a couple of other little side things, but they had to have the whole thing redone and they switched companies.
Anyway, I had heard they are done in Guro or Gasan Digital Complex, somewhere around there. |
|
| Back to top |
|
|
Spixe
Joined: 18 Dec 2008
|
| Posted: Fri Oct 29, 2010 6:51 pm Post subject: |
|
|
| Anyone capture an episode yet? Or maybe have any Koreans put it online yet? I don't have a tv, I use my comp to watch everything (usually downloaded), I would LOVE to watch some simpsons in korean (good way to practice), but I have yet to find it... |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
