Site Search:
 
Speak Korean Now!
Teach English Abroad and Get Paid to see the World!
Korean Job Discussion Forums Forum Index Korean Job Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Teachers from Around the World!"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Elf movie with Korean subtitles?

 
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> Job-related Discussion Forum
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Paladin Brewer



Joined: 25 Dec 2009
PostPosted: Wed Dec 22, 2010 1:31 am    Post subject: Elf movie with Korean subtitles? Reply with quote
Anyone see Korean subtitles for the Elf movie? With Will Ferrell? Figured they may find that semi-humorous Razz
Back to top
View user's profile Send private message
ippy



Joined: 25 Aug 2009
PostPosted: Wed Dec 22, 2010 1:39 am    Post subject: Reply with quote
I diont know if they have elf, but my students use this place to watch all their movies:

baykoreans.com
(wont hyperlink it). Its in the menu on the left side of the screen that says yeong hwa - 영화 . Its a little treasure trove of movies all with korean subs you can just stream away... um, which is of course copyright theft, but since i assume you already have the US copy of elf and alas need one that plays on region whatever this one is, then youre just... actually that wont help you either Smile
Back to top
View user's profile Send private message
ttompatz



Joined: 05 Sep 2005
Location: Kwangju, South Korea
PostPosted: Wed Dec 22, 2010 2:47 am    Post subject: Re: Elf movie with Korean subtitles? Reply with quote
Paladin Brewer wrote:
Anyone see Korean subtitles for the Elf movie? With Will Ferrell? Figured they may find that semi-humorous Razz


3k won and you can buy the DVD (Korean or English audio and Korea/English subs) outside the seon-in plaza at Yongsan during the week and the ground level of the terminal building on the weekends.

.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Paladin Brewer



Joined: 25 Dec 2009
PostPosted: Wed Dec 22, 2010 3:00 am    Post subject: Reply with quote
I don't live in Seoul Sad Pretty sure I found the subtitles anyway, downloading the movie and it should all work. I just hate downloading subtitles and movie separately. Last time I did this they didn't sync up too well.
Back to top
View user's profile Send private message
sylvevl



Joined: 21 Apr 2010
Location: Ulsan, South Korea
PostPosted: Wed Dec 22, 2010 5:22 pm    Post subject: Looking for same Reply with quote
Where did you find the subtitles? I've been looking all week and couldn't find them for this movie?
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Paladin Brewer



Joined: 25 Dec 2009
PostPosted: Wed Dec 22, 2010 5:25 pm    Post subject: Reply with quote
I just did a google for Elf Korean subtitles. Unfortuneately they aren't syncing up with my download. Anyone know how to start the subtitles sooner?

EDIT: Nevermind, G and H in VLC for emergency resyncs heh. Though I can't read Korean, but I can guestimate

Last edited by Paladin Brewer on Wed Dec 22, 2010 5:33 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
ippy



Joined: 25 Aug 2009
PostPosted: Wed Dec 22, 2010 5:26 pm    Post subject: Reply with quote
km player is really really good for editing your subs on the fly, it also covers most formats.
Back to top
View user's profile Send private message
sylvevl



Joined: 21 Apr 2010
Location: Ulsan, South Korea
PostPosted: Wed Dec 22, 2010 5:27 pm    Post subject: Really? Reply with quote
What? I did that like a million times! Oh well, this way it's more of an English lesson! Just so you know, the kids think it funny even without the subtitles in case you can't get them to sync up.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
gogophoto



Joined: 20 Feb 2010
PostPosted: Wed Dec 22, 2010 5:56 pm    Post subject: Reply with quote
You can find subtitle files for a wide variety of video files on GOM's website:

http://gom.gomtv.com/jmdb/

Even if you don't find the subtitle file for the exact video file you have, you can rename the subtitle file to match the filename of the video. In many cases, the syncing will still be pretty good and GOMPlayer has the facility to adjust--just ask one of your students.
Back to top
View user's profile Send private message
WadRUG'naDoo



Joined: 15 Jun 2010
Location: Shanghai
PostPosted: Wed Dec 22, 2010 6:07 pm    Post subject: Reply with quote
Where do you find the time to show a whole movie?
Back to top
View user's profile Send private message
Paladin Brewer



Joined: 25 Dec 2009
PostPosted: Wed Dec 22, 2010 6:11 pm    Post subject: Reply with quote
It's after Finals, how can you not have time? Smile

Problem with syncing is it seems to change. I have to change the delay by 3000 ms in the beginning, but then it gets off by like 15000 ms later. That doesnt really make sense Sad
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Korean Job Discussion Forums Forum Index -> Job-related Discussion Forum All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


This page is maintained by the one and only Dave Sperling.
Contact Dave's ESL Cafe
Copyright © 2018 Dave Sperling. All Rights Reserved.

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
TEFL International Supports Dave's ESL Cafe
TEFL Courses, TESOL Course, English Teaching Jobs - TEFL International