|
Korean Job Discussion Forums
"The Internet's Meeting Place for ESL/EFL Teachers from Around the World!"
|
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
jst
Joined: 14 Feb 2010
|
 Posted: Mon Jan 17, 2011 7:42 pm Post subject: Taking coins to the bank. What do you say? |
 |
|
| What do you say in Korean to the bank teller when you want to deposit your coins into your bank account? |
|
| Back to top |
|
 |
Cerulean
Joined: 19 Aug 2009
|
| Posted: Mon Jan 17, 2011 9:06 pm Post subject: |
|
|
I can't help you with your original question but you could check if your bank has a coin machine. If so, you don't need to see a teller. The security/person who wanders and helps would be able to help you the first time. When I first used the one at my bank I didn't have to say anything. My bag of coins was the universal language between us.
Sorry I can't answer your original question. |
|
| Back to top |
|
|
War Eagle
Joined: 15 Feb 2009
|
| Posted: Mon Jan 17, 2011 10:00 pm Post subject: Re: Taking coins to the bank. What do you say? |
|
|
| jst wrote: |
| What do you say in Korean to the bank teller when you want to deposit your coins into your bank account? |
Show them your check card from their bank, point to the bag and say deposit jusaeyo. They all know that word. |
|
| Back to top |
|
|
jb99
Joined: 16 Jan 2011
|
| Posted: Tue Jan 18, 2011 1:02 am Post subject: |
|
|
| Not every bank has a machine that sorts the coins by amount, so sort the coins yourself before visiting your bank. |
|
| Back to top |
|
|
War Eagle
Joined: 15 Feb 2009
|
| Posted: Tue Jan 18, 2011 1:14 am Post subject: |
|
|
| jb99 wrote: |
| Not every bank has a machine that sorts the coins by amount, so sort the coins yourself before visiting your bank. |
Both of the banks I have taken coins to so far have been more than happy to take loose change regardless. One had a machine and the other did not. In fact, I felt really bad at the KEB I went to that did not have a machine. I told them I would take my change (over 200,000 won) next door to the Shinhan that did have one. The lady insisted that I should leave them with her, someone would count them, and it would be deposited later that day. Sure enough, it was.
I am constantly amazed at the level of customer service in this country. |
|
| Back to top |
|
|
jb99
Joined: 16 Jan 2011
|
| Posted: Tue Jan 18, 2011 1:19 am Post subject: |
|
|
| War Eagle wrote: |
| jb99 wrote: |
| Not every bank has a machine that sorts the coins by amount, so sort the coins yourself before visiting your bank. |
Both of the banks I have taken coins to so far have been more than happy to take loose change regardless. One had a machine and the other did not. In fact, I felt really bad at the KEB I went to that did not have a machine. I told them I would take my change (over 200,000 won) next door to the Shinhan that did have one. The lady insisted that I should leave them with her, someone would count them, and it would be deposited later that day. Sure enough, it was.
I am constantly amazed at the level of customer service in this country. |
I would feel bad bringing in a bunch of change and having someone sort it all.
It reminds me of Kramer on Seinfeld : http://www.youtube.com/watch?v=kMimygVTgbU |
|
| Back to top |
|
|
War Eagle
Joined: 15 Feb 2009
|
| Posted: Tue Jan 18, 2011 1:25 am Post subject: |
|
|
| jb99 wrote: |
| War Eagle wrote: |
| jb99 wrote: |
| Not every bank has a machine that sorts the coins by amount, so sort the coins yourself before visiting your bank. |
Both of the banks I have taken coins to so far have been more than happy to take loose change regardless. One had a machine and the other did not. In fact, I felt really bad at the KEB I went to that did not have a machine. I told them I would take my change (over 200,000 won) next door to the Shinhan that did have one. The lady insisted that I should leave them with her, someone would count them, and it would be deposited later that day. Sure enough, it was.
I am constantly amazed at the level of customer service in this country. |
I would feel bad bringing in a bunch of change and having someone sort it all.
It reminds me of Kramer on Seinfeld : http://www.youtube.com/watch?v=kMimygVTgbU |
Of course  I would never go back to that branch knowing they don't have one. But, I also wouldn't count them before taking them to a new bank, not knowing if they had a machine or not  |
|
| Back to top |
|
|
sojusucks
Joined: 31 May 2008
|
| Posted: Tue Jan 18, 2011 1:58 am Post subject: |
|
|
| Some banks have the coin machines in the front and you can get the security guard to help you. Other banks have the coin machine behind the front counter and you have to take a number and wait. Then someone will dump the change for you. It's not a big inconvenience for them if you have a lot of change. I was in a KB bank one time and an ajumma had a cart with 4 of those large jugs for water dispensers full of change. Maybe she saved it up for years, who knows. |
|
| Back to top |
|
|
Who's Your Daddy?
Joined: 30 May 2010
Location: Victoria, Canada.
|
| Posted: Tue Jan 18, 2011 2:52 am Post subject: |
|
|
| Done it and didn't say anything. You're handing them a jar full of coins; they'll figure it out. |
|
| Back to top |
|
|
zappadelta
Joined: 31 Aug 2004
|
| Posted: Tue Jan 18, 2011 4:54 am Post subject: Re: Taking coins to the bank. What do you say? |
|
|
| War Eagle wrote: |
| jst wrote: |
| What do you say in Korean to the bank teller when you want to deposit your coins into your bank account? |
Show them your check card from their bank, point to the bag and say deposit jusaeyo. They all know that word. |
'Give me my deposit' Haha |
|
| Back to top |
|
|
War Eagle
Joined: 15 Feb 2009
|
| Posted: Tue Jan 18, 2011 5:18 am Post subject: Re: Taking coins to the bank. What do you say? |
|
|
| zappadelta wrote: |
| War Eagle wrote: |
| jst wrote: |
| What do you say in Korean to the bank teller when you want to deposit your coins into your bank account? |
Show them your check card from their bank, point to the bag and say deposit jusaeyo. They all know that word. |
'Give me my deposit' Haha |
Hehe.
But, to my knowledge, and I might be wrong, Juseyo means literally "give me", but it would be correct in saying "give me a deposit" or in other words "make a deposit for me".
I know it is correct to tell a taxi driver "Orunjok ka juseyo" or literally "go give me a right please", but of course, we don't expect him to hand us a direction
Either way, they will understand 
EDIT: but judging from your Dave's date, you've been here a lot longer than me and probably know I sound like a fool, haha. My Korean is not even close to where it should be!! |
|
| Back to top |
|
|
zappadelta
Joined: 31 Aug 2004
|
| Posted: Tue Jan 18, 2011 5:35 am Post subject: Re: Taking coins to the bank. What do you say? |
|
|
| War Eagle wrote: |
| zappadelta wrote: |
| War Eagle wrote: |
| jst wrote: |
| What do you say in Korean to the bank teller when you want to deposit your coins into your bank account? |
Show them your check card from their bank, point to the bag and say deposit jusaeyo. They all know that word. |
'Give me my deposit' Haha |
Hehe.
But, to my knowledge, and I might be wrong, Juseyo means literally "give me", but it would be correct in saying "give me a deposit" or in other words "make a deposit for me".
I know it is correct to tell a taxi driver "Orunjok ka juseyo" or literally "go give me a right please", but of course, we don't expect him to hand us a direction
Either way, they will understand
EDIT: but judging from your Dave's date, you've been here a lot longer than me and probably know I sound like a fool, haha. My Korean is not even close to where it should be!! |
Yea, you can add 'juseyo' to a verb, and it makes it '___ for me'. Like Kajuseyo, 'Go for me'.
In the OP's case, he wants to say 'hae juseyo', or 'do it for me'. This pattern is one of the most useful to learn.
By the way, I'm not picking on you. I have known people who lived here longer than me, that would still say "Itaweon juseyo". |
|
| Back to top |
|
|
War Eagle
Joined: 15 Feb 2009
|
| Posted: Tue Jan 18, 2011 5:43 am Post subject: Re: Taking coins to the bank. What do you say? |
|
|
| zappadelta wrote: |
| War Eagle wrote: |
| zappadelta wrote: |
| War Eagle wrote: |
| jst wrote: |
| What do you say in Korean to the bank teller when you want to deposit your coins into your bank account? |
Show them your check card from their bank, point to the bag and say deposit jusaeyo. They all know that word. |
'Give me my deposit' Haha |
Hehe.
But, to my knowledge, and I might be wrong, Juseyo means literally "give me", but it would be correct in saying "give me a deposit" or in other words "make a deposit for me".
I know it is correct to tell a taxi driver "Orunjok ka juseyo" or literally "go give me a right please", but of course, we don't expect him to hand us a direction
Either way, they will understand
EDIT: but judging from your Dave's date, you've been here a lot longer than me and probably know I sound like a fool, haha. My Korean is not even close to where it should be!! |
Yea, you can add 'juseyo' to a verb, and it makes it '___ for me'. Like Kajuseyo, 'Go for me'.
In the OP's case, he wants to say 'hae juseyo', or 'do it for me'. This pattern is one of the most useful to learn.
By the way, I'm not picking on you. I have known people who lived here longer than me, that would still say "Itaweon juseyo". |
Ahhh.. thanks for my Korean lesson for the day Seriously!!
I know "jeekjin hae juseyo" means "stay straight". It always baffled me why they don't say "go straight". Your explanation helps a little |
|
| Back to top |
|
|
zappadelta
Joined: 31 Aug 2004
|
| Posted: Tue Jan 18, 2011 6:07 am Post subject: Re: Taking coins to the bank. What do you say? |
|
|
| War Eagle wrote: |
| zappadelta wrote: |
| War Eagle wrote: |
| zappadelta wrote: |
| War Eagle wrote: |
| jst wrote: |
| What do you say in Korean to the bank teller when you want to deposit your coins into your bank account? |
Show them your check card from their bank, point to the bag and say deposit jusaeyo. They all know that word. |
'Give me my deposit' Haha |
Hehe.
But, to my knowledge, and I might be wrong, Juseyo means literally "give me", but it would be correct in saying "give me a deposit" or in other words "make a deposit for me".
I know it is correct to tell a taxi driver "Orunjok ka juseyo" or literally "go give me a right please", but of course, we don't expect him to hand us a direction
Either way, they will understand
EDIT: but judging from your Dave's date, you've been here a lot longer than me and probably know I sound like a fool, haha. My Korean is not even close to where it should be!! |
Yea, you can add 'juseyo' to a verb, and it makes it '___ for me'. Like Kajuseyo, 'Go for me'.
In the OP's case, he wants to say 'hae juseyo', or 'do it for me'. This pattern is one of the most useful to learn.
By the way, I'm not picking on you. I have known people who lived here longer than me, that would still say "Itaweon juseyo". |
Ahhh.. thanks for my Korean lesson for the day Seriously!!
I know "jeekjin hae juseyo" means "stay straight". It always baffled me why they don't say "go straight". Your explanation helps a little |
You can also say 'jikjin ka juseyo'. Don't think of 'verb + juseyo' as 'give me', rather think of it as '___ for me'.
mandeuleo juseyo - make it for me
jumunhae juseyo - order for me
chungsohae juseyo - clean it for me
etc.
Just 'hae juseyo' is one of the most useful phrases there is. Even if you don't know the rest of the verb, you can often just say 'hae juseyo'.
For example, if you don't know the 'chungso' or the 'jumun' part, you can always just say '이거 해주세요.' |
|
| Back to top |
|
|
jlee83
Joined: 20 Sep 2010
Location: Gangnam
|
| Posted: Tue Jan 18, 2011 8:16 am Post subject: Re: Taking coins to the bank. What do you say? |
|
|
| jst wrote: |
| What do you say in Korean to the bank teller when you want to deposit your coins into your bank account? |
Hand them your coins and say-
Tong jang uh ro nuh joo seh yo.
Please put/deposit into my bank account.
Show them your check card or bank book. |
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
