Korean Job Discussion Forums

[MoneyMike]

Hey guys, I wanna watch Rounders with my gf, but the only subtitles I can find for it run about 4 seconds too early. (as in the hangeul comes up on screen like 3 or 4 seconds before anyone speaks in the movie)

Is there an easy way to add like 3 seconds to the start of a subtitle file? I'm using GOM player btw.

[tatertot]

I don't know if you can do itwith Gom but with VLC you can set a subtitle delay (either positive or negative). Alternatively, you can use a program called Subtitle Workshop by UruSoft to adjust the subtitles.

[MoneyMike]

Thanks!